中高级韩国学生的汉语惯用语习得情况调查与教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:spredsheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用语是中国人在他们的日常生活中经常使用的一种熟语,他们通过惯用语简明地表达想说的内容,并且惯用语可以表达出说话者的感情以及价值观。在交流中说话者经常使用惯用语表达自己的意图,但是,外国学生对惯用语掌握得不够透彻的话,在理解上就会遇到困难并且不能进行正常的交流,所以惯用语教学是对外汉语中不能忽略的一部分。对韩国学生来说,学习汉语的最终目的是培养他们的汉语沟通能力,而对惯用语的正确使用恰能体现出学习者的汉语沟通能力,因此为了达到这一最终目的,韩国学生应该学习惯用语。学习汉语的中高级韩国学生已经学过惯用语,但是他们掌握惯用语的水平还不高。因而本文通过对中高级韩国学生的调查,分析他们习得惯用语的情况和针对汉语教师教授惯用语的情况给韩国学生对症下药。从中高级韩国学生的惯用语习得情况可以看出他们平时学习惯用语的情况、对学习惯用语的兴趣程度、在中国留学时间的长短三方面影响其习得惯用语的能力。因此,本文为了最大地促进学生习得惯用语,选择在传统惯用语教学法的基础上进行整体听写法。这是为了提高学生的兴趣和对学习的欲望,以及提供很多汉语惯用语输入及输出的机会。第一章论述了本课题的意义、研究现状、研究内容和方法以及研究范围。第二章归纳总结从文献得到的惯用语的定义、语义特征、结构特征、语用特征,并且运用对比分析的方法分析惯用语和其他熟语的区别并确定其特征。第三章为中高级韩国学生的惯用语习得情况调查、教师的惯用语教学情况调查以及分析。通过学生的问卷调查得知学生习得汉语惯用语的情况以及了解影响学习惯用语的要素;通过教师的问卷调查得知他们经常使用的惯用语教学法。第四章为探析惯用语教学法。笔者根据第三章得出的结果,探析比较适合中高级韩国学生的惯用语教学法。第五章为结论。总结本文论述的内容及提出后续研究建议。
其他文献
中国大学生排球联赛的前身为一年一届“新华杯”中国大学生排球比赛。为了更好的发展大学生排球运动,中国教育部批准联合中国大学生体育协会排球分会在2006年举办了第一届中国
针对DELTA并联机械手现有控制器开放性和可扩展性不足的缺陷,提出了基于实时以太网运动控制平台EtherMAC(Ethernet for Manufacture Automation Control)的控制系统设计方案.
<正>一、吉林省科技创新中存在的主要问题1.综合排名提升较快,但距科技强省还有差距吉林省是2011年创新能力综合排名上升最多的地区之一,由2010年的第21位上升到第16位,主要
把传统认为煤矿在煤炭开采过程中产生的废气等(主要煤层气)环境污染物,通过煤矿绿色开采技术和相应的技术处理,文章主要从变为可以利用的资源,同时也利于改善矿区的环境。特
本文基于中国与8个主要文化贸易伙伴2000—2010年的文化产品贸易数据,从本地市场效应与要素禀赋优势的角度,对中国文化产品贸易进行实证分析。研究发现:本地市场效应决定了中
为了更大程度的提高对资源的利用效率和适应环境的能力,近年来我国很多的企业纷纷引进了国际上先进的不锈钢带生产技术,不锈钢的应用日益广泛。但是在生产工艺和产品的质量上
中国近现代之交的杰出学者王国维在文学史上的卓越成就引人注目。他借鉴西方的文艺思想,对中国"文以载道"的文学传统提出鲜明质疑和强烈批判,强调文学独立于社会因素之外的审
<正>电视综艺娱乐节目几乎伴随着电视的发明而产生,以电视这一特有的声画传播平台为基础,运用多种多样的艺术手段打造出带给受众欢乐的电视节目,具有鲜明的娱乐性。内容丰富
区域创新要素的配置结构是影响区域经济发展的关键因素,要素结构失衡问题是制约区域发展的重大挑战,关于如何优化创新要素结构的议题受到实践界和学术界的广泛关注。本文通过