基于释意理论的工厂陪同口译实践报告

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：dongfa

【摘要】

：

随着中国改革开放不断扩大,越来越多的外国企业愿意来华投资,并且兴建自己的子公司。一方面中国市场潜力巨大,另一方面中国的投资环境日益优化。在中国投资建厂必定会和中国同事、伙伴或供应商等合作,工厂陪同翻译越来越多,并且成为双方合作中不可缺少的一部分。本篇实践报告是以释意理论为理论指导,对2018年1月在德国汽车配件公司中国区子公司施耐德博士汽车配件(辽阳)有限公司的工厂陪同翻译经历的总结。重点选取该公

【作者】

：

张函

【出处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

工厂陪同口译释意派理论翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

有向传感器网络覆盖控制策略

针对当前的有向传感器网络覆盖控制算法中主要存在的节点方向调节受限、优化程度有限、算法适用性单一等问题,提出了一种有向传感器网络覆盖控制策略(CCS,coverage control strategy),该策略经过严格的数学推导,形成一个分布式算法,能够广泛适用于不同网络下的不同节点感知模型。仿真实验表明,传感器节点运行CCS能够有效增强网络覆盖,并相比于现有的几种同类算法,具有一定的优越性。

期刊

有向传感器网络覆盖控制感知模型最优化directional sensor networks coverage control sensing model

降纤酶治疗不稳定型心绞痛疗效观察

不稳定型心绞痛（UAP）在临床上被认为是稳定型劳累性心绞痛和心肌梗死之间的中间状态。目前治疗UAP的方法较多，但用溶栓剂治疗UAP的报道较少。笔者应用降纤酶治疗UAP患者27例，效果

期刊

降纤酶不稳定型心绞痛溶栓

P2P网络管理系统信息模型的设计与实现

为满足基于P2P的网络管理体系结构中管理节点间的协作需求,提出了一种基于语义Web服务和XML的网络管理信息模型。利用P2P通信和语义Web服务,可实现网管服务的分布式注册,服务的统一描述和基于能力的服务检索;利用XML来制订网络管理服务调用的标准,可以实现服务的跨域自动调用。原型实现和运行测试表明,利用提出的模型框架,异构网络管理系统可以通过节点间的服务调用和信息共享实现管理任务的协作。

期刊

网络管理P2P语义WEB服务XMLnetwork management P2P semantic Web service XML

“少年新贵”与清朝灭亡关系研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位

“少年新贵”改革之误清朝灭亡

赛肤润对肿瘤晚期患者预防压疮的临床效果

目的评价赛肤润对预防肿瘤晚期患者压疮的效果。方法选择于2012年12月至2013年9月在我院肿瘤科治疗的晚期肿瘤患者60例，随机分对照组和实验组，每组30例，对照组使用基本防压疮的

期刊

赛肤润肿瘤晚期压疮

可信可控网络资源控制的冲突检测机制

为了实现一致的网络资源控制,在可信可控网络中提出了一种冲突检测机制。机制首先对资源控制系统进行建模,描述策略动作执行与系统状态之间的关系,进而获得策略执行之间的相互影响,然后通过策略执行的时序关系模拟策略执行,从而进行冲突检测。该机制避免了传统资源控制策略冲突检测过于依赖管理员以及只能检测部分资源控制机制的冲突等问题。最后通过实例分析验证了该机制的有效性。

期刊

资源控制可信可控网络冲突检测策略resource control trustworthy and controllable network confli

基于释意理论的工厂陪同口译实践报告

与本文相关的学术论文