评价理论视角下NBA报道的态度资源研究

被引量 : 0次 | 上传用户:momoji12
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现如今人们生活在被大量信息充斥着的时代,而新闻报道则是传递信息最有效的方法之一。体育新闻,尤其是NBA体育新闻报道,是新闻报道重要的分支之一。随着姚明和易建联相继加入NBA,越来越多的中国人开始关注NBA体育新闻报道。作为一类重要的体裁,体育新闻报道也受到了许多语言学家的关注。但是以往关于NBA体育新闻报道的研究多集中在篮球术语、词汇和文体等方面,而对于NBA体育新闻报道的评价性研究则很少。评价理论由三个子系统构成:态度、介入和级差。态度系统又细分为情感,判断和鉴赏。本研究以评价理论为基础来分析NBA体育新闻报道中的态度资源。本文以中国日报和美国当地的三个报刊—华盛顿邮报,洛杉矶时报和哥伦比亚广播公司中的关于NBA赛事的体育报道为研究对象,建立了两个小型语料库:中国日报篮球报道语料库(库容为四万字)和美国媒体篮球报道语料库(库容为十二万字)。本文采用定量和定性相结合的研究方法,对数据的提取采用标准化分析方法,借助相关的分析软件对两个语料库进行了分析与对比。通过对比分析,研究结果发现态度资源在两个语料库中的整体分布为:两个语料库中的态度资源以积极的为主;此外,态度资源的三个子系统在两个语料库中的分布情况大致相同:判断所占比例最大,其次是情感,最后是鉴赏;其分布在两个语料库中的不同之处在于:中国日报篮球报道语料库中的判断资源多于美国媒体篮球报道语料库,其比例依次是52.05%和43.90%;相反,其情感和鉴赏资源则少于后者。另一方面,从态度资源三个子系统的角度分析研究发现:(1)情感资源方面:两个语料库中的情感资源大约90%的是积极的情感;在选取的实现情感资源的前五位词汇上,两个语料库差异表明:中国人在表达情感时倾向于使用形容词,而本族语者则倾向于使用动词。(2)判断资源方面:两个语料库中的判断资源约80%是积极的;在判断资源的两大子系统之一—社会评判中,两大语料库在其分布上的相同之处在于:表示能力的判断资源比例最高,其次是行为规范和坚韧资源;不同之处在于:外国报刊倾向于使用更多的表示能力的判断资源,而中国日报则使用较之稍微多一点儿的表示行为规范和坚韧不拔的判断资源;在社会约束中,两个语料库则呈现完全相似的分布格局:表示正当性的判断资源占最高比例,而几乎没有表示真实可靠性的判断资源。(3)鉴赏资源方面:积极的鉴赏资源在两个语料库中占主导地位;在鉴赏资源的各个子系统中,两个语料库在其分布上的相同之处在于:表示构成的鉴赏资源占比例最高,而反应和价值资源所占比例几乎相等;此外,两个语料库中都不存在消极的价值资源;其不同之处在于:中国日报所使用的构成资源比例高于外国期刊的。更值得一提的是,在选取的实现鉴赏资源的前五位词汇上,两个语料库所选取的词汇基本相同。这说明中国日报的NBA体育新闻的作者的英语词汇水平跟本族语者比较接近。本研究通过对比分析使读者意识到中西方文化及意识形态的差异,以此提高读者对篮球新闻报道的鉴赏水平及外语学习。此外,本研究还探索了评价理论在NBA体育新闻报道这一领域的应用,试图拓宽评价理论的应用范围,有助于推动评价理论的进一步发展。
其他文献
<正>闭眼可以提高记忆力如果不小心忘记了刚才要做的事儿,或者想不起来密码是多少,不妨闭上眼睛再好好想想。最新的研究表明,当人们闭上眼睛回忆的时候,记忆力会有所提高。来
岩溶地下河是我国西南岩溶地区地下水资源赋存的主要形式,是重要的水源地。本文以重庆市域范围内1∶20万水文地质普查报告为基础,结合大量的野外调查工作,从岩性、构造、地貌
自2009年1月1日起我国开始全面实施增值税转型改革。这标志着我国增值税改革向前迈出了一大步,这将对我国经济的发展产生重要且长远的影响。国家实行增值税转型,购入固定资产
呼斯特岩体位于新疆西天山博罗科努岛弧带中北缘,是博罗科努成矿带东段典型的与矽卡岩矿床成矿有关的中酸性杂岩体。对岩体中的二长花岗岩、花岗闪长岩和暗色包体进行了系统
新课改对初中英语教学提出了新的要求与挑战。在初中英语新课标中,不仅要求培养学生读、写能力,更加强调学生听、说能力的培养。合作式教学作为一种新型的教学方法应运而生,
<正>现代学习理论的研究表明,非智力因素对于学习者学习心理过程的发生、维持具有重要的意义。一个学习者只有当智力因素与非智力因素都处于积极状态,并能相互促进的时候才能
会议
我院依托医院信息化平台,在创新预约挂号模式,预约号源管理,改善预约挂号服务等方面进行了积极的尝试,尤其在预约挂号方式上,实行分时段预约就诊,推行专家门诊和普通门诊全预
自新课改以来,工艺流程题由于糅合了化工生产和化学知识.一直受出题者青睐,每年在广东高考中占有15—17的分值。由于此类题型题目情境新颖,综合性强,灵活性大,思维容量大,有效应地考
物资供应管理在企业经营链中的一个重要环节,现代企业经营管理中处于核心部分,由于历史问题、企业自身及外部环境等诸多因素,石化企业仍沿用分散的物资管理体制和落后的物资