本报告以『誰も語こかった“日米核密約”の正体』为翻译实践对象,对本翻译项目进行一个比较全面客观的描述,第一章对翻译项目的来源、意义以及研究目的进行了介绍,第二章介绍了原作以及译者具体的翻译内容；第三章把重点放在翻译项目的事前准备上,包含了翻译时间的准备和翻译内容的准备。第四章介绍了该翻译项目的语言特色,即专业用语、政治敏感性、时代性,并且阐述了本次翻译所使用的理论。第五章为本报告的主体部分,该部分在遵循王弄笙(2002)： “对涉及到领土主权、重大国家利益的词,要保持清醒的头脑,掌握好分寸。不仅要译出此的表面意思,而且要表达出词语的深刻内涵”和程镇球(2003)：“政治文章的翻译要讲政治”的翻译标准的基础之上,结合黄忠廉(2002)所主张的“全译和变译”的翻译技巧,引用翻译项目中的典型实例,对所使用的具体翻译策略做了一定的探讨,并且分析了在翻译中如何选择适当的单词以及对长句子翻译所存在的问题和解决方案。第六章探讨了翻译中的不足之处。第七章对本次翻译实践进行了总结。