中日劝诱表达方式的比较研究

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nixofnj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This paper analyzes the representation of Chinese students and Japanese students solicitation, by comparison, we examined whether the network interface to use when communication is what people with different cultural backgrounds.Chinese students and Japanese students in undergraduate and graduate students 66, aged 18 to 26 years enrolled in Meiji, role-play conversation we had. we made conversation as a solicitor under recruitment, we analyzed the data collected. Using a questionnaire survey also collected data in the follow-up.As a result, as was pointed out to face negotiation theory, when a communication to the Chinese students preferred the self, to persuade the opponent that "competitive pressures style" using a network interface, and Japan In order to protect Japanese students often use the euphemism "friendly work style" which was verified using a network of face. Specifically, Chinese students, "Why solicitation" and "direct notice", the Japanese students "asked circumstances" and "attentive speech". I could see a higher usage. But "direct notice" and "asked" handy at strategy, appeared on the representation of different Chinese and Japanese students. Advanced Level (one grade level of the Japanese Language Proficiency Test) and Chinese students, "because more familiar with life in Japan, is the same as the Japanese say" see the difference even in such subjects said seems to be of great social and cultural factors at home. Is important in society, all factors that affect communication behavior, it does not emerge in linguistic expressions is not always, that is one of the cause of the misunderstanding unnecessary differences in expression is undeniable.Misunderstanding and friction on the cross-cultural communication, not only grammatical difference, that there are known differences in communication styles can result from their specific attribution Gurupu.In order to maintain and develop relationships will achieve their objectives in intercultural communication, the rice to increase your knowledge of multi-angle view of self and other, be flexible and make appropriate communication to the occasion It is important that we cultivated.
其他文献
昭君传说多是以解释地方风物,描述昭君事迹为主的传说,这种特殊的形式在传承过程中形成了"昭君风物传说圈"。"传说圈"具有的审美特征和民俗文化特色促进了它的传承和扩布,具体表
陕西省榆林市水土保持监督管理工作,在体制和机制上突出监督、执法和服务,行业管理突出监督工作的强制性,执法工作注重效率和质量,对建设项目的管理做到水土流失防治和经济发
沈从文与京派作家前后两个时期对乡土世界的描写,特别是进入西南联大后,有着诸多的不同,那就是京派作家'边城理想'在'现代性'侵袭过程中的幻灭,京派作家最终
通过XRD、SEM分析和变温、变频条件下的1g ρ-t测量,对Co-Mn-Ni-O2系热敏材料的1g ρ-t特性与频率,的关系进行了研究。结果表明:CoMn1.4Ni0.6O4尖晶石型氧化物热敏电阻材料的阻温
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
人本主义学习理论是当今最为盛行的现代学习理论之一,它为外语教育工作者提供了重新审视外语教学的全新的教育心理学视角.
海洋水声环境对海军作战具有重要影响。三维可视化技术能够更直观、有效地刻画和描述海洋水声环境,提高作战指挥人员对环境效应的理解和应用。该技术应用OpenGL的多纹理技术,采