近年来,随着改革开放的不断深入,在我国加入世界贸易组织(WTO)以后,我国的对外贸易发展迅速,与国际间的交流越来越多,各种贸易活动也日益增多。为了在国际交易中立于不败之地,经贸英语的翻译显得尤为重要,翻译得好坏与否将直接关系到对外贸易的成功与否。而经贸英语作为一种信息型文体,用词准确,语言简洁,并广泛采用被动语态这种句式。在笔者进行的经贸英语翻译的活动中,发现有大量的英语被动句需要处理,引起了笔者总结研究经贸英语中被动句翻译方法的兴趣。已有一些学者进行过这方面的研究,总结了经贸英语中被动句翻译时需要注意的地方.笔者在已有研究的基础上,通过经贸英语的翻译实例,来探讨经贸英语中被动句的一些翻译方法。本文除了引言和结语外,由三个章节组成：首先,文章综述了英、汉语被动句的对比分析。从英、汉语被动句的定义和构成出发,综合英、汉语被动句的特点进行对比分析。接下来分析了经贸英语中被动句的使用情况。最后,结合经贸英语翻译实例,从英译汉时的主语不变和主语变化两个大方面着手分析：在主语不变的情况下,一种方法是译出的动词含有被动意义,第二种方法是译成“被”字句；在主语变化的情况下,一种方法是用原文中的宾语作主语,第二种方法是将原文by后的行为执行者转换成汉语的主语,第三种方法是根据上下文补充主语。