西游题材的故事在我国可谓是家喻户晓,孙悟空作为西游故事中的一个核心人物,在我国当代的影视人物重塑中颇受青睐。南宋话本《大唐三藏取经诗话》中就有孙悟空的雏形猴行者的形象出现,宋平话本《西游记》、元代杂剧《二郎神锁齐天大圣》都有孙悟空的人物形象出现。在不同年代艺人的口口相传下,明吴承恩创作出了四大名著之一《西游记》,对孙悟空进行详细的阐释。新时期以来,影视艺术在我国飞速发展,传统的文学与新兴的影视不断结合,文学名著也被纷纷搬上了影视的银屏屏幕之上。孙悟空作为西游记当中的核心人物,本身就在民间家喻户晓,大闹天空与取经路上战胜妖魔的一个个小故事适合被影视所改编;他身上所具有的机智勇敢、活泼可爱、不畏强权、有仁有义等美好的精神品质契合影视作品应弘扬真善美的特点,其形象不断的在当代的影视作品中出现。人物重塑的成功与否关系到一部影视作品的成败,能否合理的完成经典人物的重塑最重要的方面就是在于能否将历史文本中的人物形象进行正确的阐释。而现代阐释学就是这样一门关于理解与解释的学问,常常应用在翻译的研究中,将其应用在影视人物改编也是一种可取的思路。因此,本文以新时期以来不同阶段的以孙悟空为主角的有代表性的影视文本为研究对象,运用现代阐释学的理论,对其人物重塑进行相关研究。