隐喻研究是近代语言学界重要研究领域之一。隐喻不仅是语言修辞手法,更是人们理解世界的工具,即隐喻是人类认识世界的一种重要方式。隐喻广泛应用于外交领域及社会传媒领域。运用隐喻一方面可生动形象地阐述立场,表达情感;另一方面避免言词生硬,不利于交际。2016年6月,英国全民公投决定“脱欧”;2020年1月31日,英国正式脱离欧盟。就英国脱欧事件而言,各类相关新闻报道中大量使用了隐喻运用隐喻有助于受众把握政府立场和施政方向。本研究以2016年至2020年BBC播发的100篇关于英国脱欧的新闻报道为素材,以概念隐喻为研究着眼点,通过隐喻识别、隐喻阐释和隐喻说明,围绕下述三个问题展开研究一、英国脱欧新闻报道中采用了何种类型的概念隐喻?二、2016年至2020年的脱欧新闻报道中,概念隐喻之使用(类型、频度等)有何异同?三、从批评隐喻分析理论(CMA理论)视角,分析隐喻应用变化的内在成因,旨在阐明新闻报道语篇运用隐喻的内在动机,以及运用隐喻与社会传媒效果之间的内在关联性。研究表明,就研究所及英国脱欧新闻报道语篇而论,新闻报道中使用较为频繁的概念隐喻依次为:旅途隐喻、战争隐喻、学校隐喻、家庭隐喻和人类隐喻。从批评隐喻分析视角来断,新闻报道者希冀通过运用受众所熟知的喻体,来阐述艰涩、深奥的政治立场和经济立场,避免言词乖戾、语意生硬,从而提高事件的明晰性,提高受众的可接受性。从整体上,提高政府决策的说服力。从隐喻角度来审视官方新闻语篇,有助于读者准确把握媒体立场、斟酌媒体导向,并通过新闻语篇进一步把握政府施政立场和施政举措,洞察新闻语篇所蕴含的历史文化渊源,为媒体解读提供有益借鉴。