文化实力已成为一国综合国力的重要组成部分,电视剧在国际文化传播中发挥着日益重要的作用。与此同时,社交媒体在跨文化传播领域表现出了独有的优势,并蕴藏巨大潜能。因此,探究基于社交媒体的中国电视剧跨文化传播十分必要,也是在社交媒体时代讲好中国故事的重要举措。目前,基于社交媒体的中国电视剧跨文化传播不仅有电视剧版权方的参与,还有社交媒体平台和电视剧受众的参与,他们通过多样化的跨文化传播渠道进行即时高效的传播互动,也使得跨文化传播呈现出一种圈层扩散的特点。同时,在社交媒体上,中国电视剧跨文化传播过程中还面临着复杂多样的影响因素。除了最主要的文化差异因素,从历史文化差异、价值观念差异以及语言文字差异对基于社交媒体的中国电视剧跨文化传播产生影响之外,媒介技术还影响着电视剧文化认同和文化内容制作,不同的电视剧市场需求也对电视剧内容的市场布局产生影响,国内外文化产业政策环境变化等因素也在一定程度上对基于社交媒体的中国电视剧跨文化传播造成影响。此外,基于社交媒体的中国电视剧跨文化传播在传播主体、传播内容和传播渠道上还存在一些问题,跨文化传播主体还处于相对弱势的地位以致于跨文化传播影响力还不够,跨文化传播的内容在广度和深度上都有不足并且跨文化传播的渠道体系建构仍不完善。因此,针对在社交媒体上的中国电视剧跨文化传播还需要培养多元的跨文化传播主体,加强对跨文化传播内容和环境的研判,不断整合利用多样化的媒介渠道,以优化中国电视剧在社交媒体上的跨文化传播效果。