新加坡商务英语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lixuantea
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济市场全球化的趋势下,各国之间的商贸往来日趋频繁。英语作为全球范围内的通用语言,更是被广泛运用于世界各类商务活动中,发挥着国际交流的重要作用,在这种情况下,商务英语的关注度日趋飙升。中国—东盟自由贸易区建立后,英语作为中国与东盟各国之间交流的通用语言也得到前所有重视。新加坡英语是英语的一种变体也已取得共识,国内相继出现不少相关的论著。然而,从以往的研究文献中不难发现,几乎所有的研究都集中在口语或网络非正式的言语上,缺乏对书面英语的研究,更没有新加坡商务英语方面的研究成果。新加坡商务英语到底有什么特点?新加坡英语作为一种语言变体在多大程度上在新加坡商务英语中得到反映?这是本文要回答的两个问题。商务英语就是商务环境中应用的英语,是专门用途英语。而商务英语通常又分为普通商务英语和特殊商务英语。普通商务英语是个总的概念;而特殊商务英语指某一个商务行业领域所使用的、带有明显的该行业特征的英语,如:商务法律英语、金融英语、物流英语等。本文所研究的对象是普通商务英语,而新加坡《商业时报》就是新加坡普通商务英语典型代表,因为其内容涉及到商务活动的方方面面。本研究以语料库语言学的相关理论为指导,利用收集到的新加坡2011年电子版《商业时报》The Business Times建立起百万词次的小型语料库,命名为SBEC。为了凸显新加坡商务英语的特点,同时,为了方便研究,本文选择美国布朗语料库作为参照,因此,本文所讨论的新加坡商务英语的特点只是相对于布朗语料库而言。此外,还用到两个工具软件Text Lex Compare和Wordsmith。本文从词汇的维度和句法的维度对比分析新加坡商务英语的特点,研究表明,新加坡商务英语有以下特征:1)在词汇和句法层面具有自己特征;2)独有词汇与商务活动密切相关;3)与布朗语料库共享词汇的比例大,说明新加坡普通商务英语和美国普通英语词汇重叠比例高;4)与商务相关的词汇出现频率较高;5)具有独有的词语搭配特征;6)句法特征上,几乎没有受到新加坡英语口语变体的影响;7)更多地使用主动语态;8)现在进行时的使用频率较高。当然,本文所讨论的新加坡商务英语特征主要是相对于布朗语料库而言。此外,新加坡商务英语也可以通过与美国商务英语或其他国别的语言变体进行比较研究,这也是本课题以后开展进一步深入研究的领域。
其他文献
人性化的大学教学管理制度,反映的不仅仅是大学教学管理作为规章制度的外在形式,而是更深层次地体现了大学的办学理念。本文首先阐述了大学教学管理制度人性化的重要性,其次
多丽丝·莱辛作为英国文坛的常青树,以写作时间长、作品数量多而著称。其处女作《野草在歌唱》的发表使她声名鹊起,正式登上文学的历史舞台;《金色笔记》的实验性结构和多元化主
近些年,随着计算机和信息技术的飞速发展,3D技术的研发与应用都已经取得了巨大的突破;另一方面,随着计算机网络的日益普及,3D应用,如游戏、电影、互动娱乐、教学演示等等,更已经成
财务杠杆是企业利用负债来调节权益资本的手段,合理应用财务杠杆给企业权益资本带来的额外收益,即财务杠杆利益。
村庄权力研究是透视乡村社会性质的重要视角和理解村庄政治的基础。既有的研究或是将村庄权力加以分解,或是将村庄权力放在国家(乡镇)—农村(农民)的二元框架中进行一种关系性
肺宁颗粒(批准文号:国药准字Z22020825)具有清热祛痰,镇咳平喘之功。用于肺内感染,慢性支气管炎,喘息性支气管炎,急性呼吸道感染等。原药材为返魂草药材,又名麻叶千里光、宽叶返魂草,
受日益严重的能源危机和不断加大的环境压力的影响,新能源汽车最终必将取代传统的燃油汽车,为了使本国的汽车产业能在未来的国际竞争中保持优势或者赶超其它国家,各国纷纷出
高职教育规模的迅速发展,对高职教育的质量也提出了更高的要求。而提高教学质量的关键是要建立科学有效的教学质量保障体系。这也是高职院校对教学质量实施全程监控并形成长
邺城,是我国历史上的著名古都。春秋时期,五霸之首的齐桓公建立了邺城,此后直至北周大象二年(公元580年)被杨坚下令摧毁,邺城存在了一千两百多年。邺城在漫长的发展历史中经
我国政府由于受传统历史因素的影响较大,无论是中央政府还是基层政府,亦或是农村自治组织,其发挥职能的机制建设和具体实践运作方式上都存在相当大的缺陷,不足以适应新形势下社