言语交际一直是语言学家关注的焦点之一,因此学者们提出了各种各样的交际模式,如Shannon-Weaver模式(1948)、Osgood-Schramm模式(1955)、Lasswell模式(1948)等。基于这些模型,雷迪(1993)提出了“管道隐喻”来概念化言语交际元语言。在管道隐喻中,雷迪把英语语言当作一个容器,它通过管道或空间传递给听者,由听者从中提取思想。那么汉语言语交际是否也能用管道隐喻来概念化?除此之外,汉语言语交际中是否还存在其他概念隐喻?为了了解中国人是如何对言语交际进行概念化的,笔者从词典中搜集了有关言语交际的成语和惯用语。通过分析发现,部分表达可以用管道隐喻来解释。首先,作为管道隐喻中的两个重要概念,词库成员(Repertoire Member)和信号(Signal)可以是显性的,也可以是隐性的。其次,作为言语交际中最重要的部分,语言表达在管道隐喻中被比喻成具有多种特征的容器,例如语言表达是有颜色的容器、语言表达是有温度的容器、语言表达是可量重的容器等等。然而,由于汉语和英语的差异,部分表达具有明显的中国特色并且不适合用管道隐喻来解释。笔者将这些表达大致划分为三类隐喻:1)言语交际是烹饪;2)言语交际是音乐演奏;3)言语交际是战争。在观察中,笔者还发现“心”在交际过程中起着重要的作用,即“心”既是信息的来源,又是信息的归宿。在观察过程中发现心在交际中的作用,在一定程度上证实了隐喻的认知性和人类思维的隐喻性。