【摘 要】
：
随着经济的发展和全球化进程的加速,中国与世界各国联系与交流日益密切。口译作为中国对外交流的手段其地位和作用在新形势下日益突出,中国对于口译人才的需求也日益增长。只
论文部分内容阅读
随着经济的发展和全球化进程的加速,中国与世界各国联系与交流日益密切。口译作为中国对外交流的手段其地位和作用在新形势下日益突出,中国对于口译人才的需求也日益增长。只有不断完善翻译理论和学术研究,才能为口译工作提供良好的土壤和发展空间。口译由于其灵活性较高,在进行口译工作时译员难免遇到一些棘手的翻译问题。本文从目的论出发,结合2011年温家宝答中外记者见面会的具体实例,探讨目的论三大原则在实践中对于交替口译活动的指导意义。从理论出发,研究译者遵循的目的论原则以及使用何种具体翻译策略。希望此次研究能够为口译的理论和实践提供一定借鉴意义。
其他文献
疏离感是个体觉察到与周围的世界、人或者自己的关系疏远,从而在心理上产生的一种消极情感体验,它对人们的心理发展有负面的影响。随着社会的发展,在当今的教育活动中,师生关
作为世界上第一人口大国,以及特殊的人口政策,我国的人口年龄结构已经步入老龄化阶段,因年龄问题引发的一系列社会现象,愈发受到人们的关注。已有研究发现,年龄刻板印象在外
对9组27个山形试件的自密实混凝土与老混凝土粘结面进行抗剪试验,考察刻槽密度、粘结面积、植筋对自密实混凝土与老混凝土粘结面抗剪强度的影响.试验结果表明,粘结面的不同处
商业医疗保险在我们的社会保障体系中重要越来越凸显。商业保险理赔具有一定业务要求,提升商业保险理赔队伍的员工胜任力具有积极意义。本文基于"人-职-组织"匹配视角,通过工
本文把宋词作为一种历史语言现象加以探讨,分析其声韵特征及当时的语言实际对它的影响,指出后世声韵著作与宋词声韵实际的异同,及与宋代词论家的渊源关系。
文章分析了电动自行车骑行者佩戴头盔的重要性,以及正确挑选头盔的注意事项和佩戴头盔的正确方式,希望能为广大骑行者提供参考。
21世纪,我国人民已基本进入小康社会,人民的生活水平显著提高,物质生活也得到了基本满足,人们开始追求文化、娱乐、体育等更高层次的精神享受。体育在人们生活中的地位也逐步
本文试图从马克思主义中国化的角度对邓小平理论的创新进行学理分析。通过阐述1978-1992年中国面临的重大问题和邓小平理论的主要创新点，揭示邓小平和我们党推进马克思主义中
在过去的地产黄金十年中,房地产业高速发展,对改善居民住房,国民经济发展都起到了重要的作用,一度成为我国的支柱性产业.但现在,中国住房已经告别短缺,个别地区住房空置率较
民间借贷是金融二元结构体系中的重要组成部分,是与正规金融共同分割信贷市场份额,主宰金融资源分配的主要力量。民间借贷在特殊领域,如为中小企业和农村地区的“三农问题”