一九六七年，美国语言哲学家格赖斯首次提出了“合作原则”和“会话含义”理论，着重论述了“合作原则”的具体内容以及如何制约“会话含义”产生的过程。该理论成为语用学的核心内容，在言语交际中起着非常重要的作用。之后列文森，利奇、徐盛桓等人又对该理论进行了修正和完善，列文森概括了这些研究成果，提出列丈森会话含义“三原则”，一九九一年正式把列丈森三原则称之为“新格赖斯语用学机制”。后来，学者们称之为“新格赖斯会话含义理论”。从而使格赖斯在二十世纪六十年代提出的“古典格赖斯会话含义理论”(即“会话含义理论”)发展为八十年代的“新格赖斯会话含义理论”。本人是在2002年初开始接触该理论的，并对此产生了浓厚的兴趣，促使我以会话含义作为自己的论文选题。 第一章：会话含义理论研究综述 这一章主要介绍了格赖斯的“合作原则”和“会话含义”理论。想要全面、深入地了解提出“合作原则”和“会话含义”的目的与重要意义，就必须首先了解格赖斯关于“意义”的基本学说。格赖斯于一九五七年在《哲学评论》上发表了《意义》一文，正式提出了“非自然意义理论”。格赖斯把“意义”分为两类：“自然意义”和“非自然意义”。如果不存在施事者(因而也不涉及施事者的意图)，话语的意义只是“自然地”被理解，那么，这类话语就只表达自然意义。“非自然意义”则是和说话人的意图紧密相关，通过听话人的认可而使说话人的愿望不折不扣地实现。格赖斯的“非自然意义理论”实际上是一种交际理论，他紧紧地抓住了言语交际行为的一个非常重要的方面，即交际过程总是和交际意图分不开的，任何成功的交际都取决于听话人对说话人交际意图的准确理解。按照该理论，在言语交际中，有意义的信息交流内容应作下列图式分解(Levinson,1983)： 非会话含义 会话含义 一 一般性会话含义 特殊性会话舍义由这个图式可以看出，格赖斯认为‘啡自然意义”是由字面意义和含义两部分组成。因此，要全面地、深入地研究交际中的话语的意义就必须既研究话语的字面意义又研究话语的含义，而含义中叉以会话含义最为重要。 格赖斯认为，在所有的言语交际活动中为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则为能的合作原d（Cooperative Principle，简称凹）。具体地说，合作原吧便是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向。这条根本原则可以具体体现为四条准则及其相关次准则：（1）数量准则：指所提供的信息的量。 ①所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息； ②所说的话不应包含多于需要的信息。（2）质量准则：所说的话力求真实，尤其是： ①不要说自己认为是不真实的话； ③不要说自己缺乏足够证据的话。（3）关系准则：所说的话是相关的。（4）方式准则：清楚明白地说出要说的话，尤其要： ①避免晦涩； ③避免歧义； ③简练； ④有条理。 格赖斯指出，当说话人故意违反某条准则，同时还使听话人知道说话人违反了该条准则，这时候他就是在向听话人传递一种新信息—一会话含义。 在现实交际中，人们由于种种原因，并不都严格地遵守合作原则及其相关准则和次准则。当说话人违反了这些准则或次准则的时候，听话人就迫《吏自己超越话语的表面意义去设法领悟说话人所说话语的隐含意义。这种话语的隐含意义，即“会话含义”（conversational impllcature）。 格赖斯的会话含义理论，“本质上是一种关于人们如何运用语言的理论” 厂evinson，u83）。它不是从语言系统内部（语音、语法、语义等）去研究语言本身表达的意义，而是依据语境研究话语的真正含义，解释话语的言外之意。 IV 夕能含义关注的不是说话人说了写什么，而是说话人说这句话可能意味着什么。 格赖斯把会话含义分为两类：一般性会话舍义和特殊性 舍义．不需要特殊语境就能椎导出来的含义为一般性会话含义；需要依赖特殊语境才能椎导出来的含义为特殊性会话含义。格赖斯特别关注特殊性会话含义，大部分违反或利用会话准则得出的含义是特殊性会话含义。 第二章：锄含义的椎导 在本章，我选取了我国现、当代伟大的剧作家曹禹的两部经典戏剧作品《雷雨》和《日出》中的人物语言，利用格赖斯合作原则中的有关各条准则及其次准则来椎导其会话含义。我从这两部名剧作中搜集了29段人物对话，分别从数量准则、质量准则、关系准则和方式准则及其次准则等方面对人物语言进行分析，推导出他们的弧含义。表明格赖斯的“会话含义理论”在分析戏剧作品中人物语言的实际作用，利用这一理论，我们可以拥有多一个角度来进行对语言的分析。