语言是文化的载体,是文化密不可分的一部分,又是一种特殊的文化现象。语言是文化的基石,没有语言就没有文化；语言又受文化的影响,从各个方面反映着文化。谚语是语言的精髓,拥有极其丰厚的文化底蕴。谚语反映了一个民族的价值观念、宗教信仰、审美习惯、历史文化或社会意识,是民间文化的瑰宝,通常以简洁生动精准的语言总结出劳动人民的生活经验,蕴含着深刻的寓意和哲理,是集体智慧的结晶。从语言形式上看,谚语措辞简洁、对仗工整、充分使用各种修辞手法,讲究音韵美。简言之,谚语具有句型简洁、语意丰富的特点,具有独特的魅力。法兰西民族和中华民族都拥有悠久的历史和灿烂的文化,两国人民在各自的生活和劳动中孕育了数不尽的谚语,集中反映了人民群众的智慧和各民族的特色。法国三面环海,法国人民很早就同海进行搏斗,他们崇尚冒险,向往自由和平等,鼓励个性的释放,而黄河流域和长江流域孕育了中华民族的农业文化,哺育了质朴善良的炎黄子孙,造就了他们谦虚谨慎的性格特点,由于地理位置的不同导致两国文化的差异,这在法汉谚语中得到充分体现。通过对比研究法汉谚语,我们对此有更好的了解。此外,对比研究法汉谚语对跨文化交际及法语教学、翻译有积极的意义。论文开头是引言部分,简要介绍了法汉谚语对比研究的国内外现状及研究目的、意义和方法。第二章是文章的理论部分,分别介绍了谚语和文化的定义以及谚语、语言和文化的关系,为整个文章做铺垫；第三章主要在内容与形式方面分析对比法汉谚语,在搜集大量例子的基础上进行论证；第四章从两国的地理环境出发,探讨两国的文化差异及在谚语中的反映,比如个人和集体主义价值观、人和自然的关系等；第五章指出对比研究法汉谚语的意义。最后为结语部分,作者对全文进行简要的概述,指出地理环境在形成民族特色文化中的重要性,同时强调通过学习谚语了解其深层文化的重要性。