人类通过语言进行相互沟通交流。语言不仅传达事情本身的内容,更能传达话者对事情内容的主观情感和心理态度等。语言学上把事情本身称为“命题内容“,把话者对“命题内容”的主观情感和心理态度称为“情态”。其中,话者对“命题内容”表达不确定或者推测时,这被称为“推测情态”。推测情态在韩语和汉语中都占有重要的地位。它不仅能表达话者对“命题内容”的不确定,更有委婉地表达看法、回避说话责任、考虑听者的立场等语言效果。因此,本文探讨韩语推测情态及在汉语中的对应形式,将对韩语学习者和汉语学习者都会有一定的帮助。本文主要选取了三个推测程度不同的情态表现为代表。其中,对命题内容推测时,表示话者对命题内容的确信程度较高,表示话者对命题内容的确信程度一般,‘-’表示话者对命题内容的确信程度较低。本文研究的三个推测程度不同的情态表现将对于韩语学习者掌握整个推测情态表现体系将有一定的帮助和启示。具体来说,全文包括以下四个部分。第一部分为绪论,主要介绍了本文的研究目的和意义、先行研究、研究方法和内容等。第二部分主要探讨了韩语推测情态的语义特征和句法特征。首先,作为理论背景,介绍了韩语推测情态的概念和分类。其次,分别描述了‘-的语义特征和句法特征,并通过大量例句进行了分析。最后,比较了三者语义特征和句法特征的异同点。第三部分主要介绍了韩语推测情态‘-在汉语中的对应形式,并试图分析其内在原因。第四部分为结论,总结了前文的主要内容和观点,并指出了文章的不足和今后的研究方向。