中英婚礼祝福语对比研究

被引量 : 4次 | 上传用户:hongmaomi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
婚礼祝福语是一种言语行为,来自不同文化背景的人有着不同的祝福偏好。不同的价值观导致了不同的语用规约,进而可能导致跨文化交际中的误解。本文研究目的是研究以汉语和英语为母语的人最常用的婚礼祝福语,以帮助英语学习者掌握所学语言的语用规范,辅助英语教学,提高语言使用者及讲授者在语言使用和交流中对文化差异的重视。本研究通过转录中美婚礼婚礼祝福对话收集语料,采用频率和T检验的统计方法,以解决如下研究三个问题:1.中英婚礼祝福语中最常用的有哪些?2.中英婚礼祝福语中有哪些不同和相同之处?3.中英采用不同婚礼祝福语的原因是什么?本研究主要有以下三个发现:1.中国人偏好祝福爱情、家庭、早生贵子,而以英语为母语的人祝福偏好爱情、直接使用祝福词祝福和生理需求祝福。2.中英婚礼祝福语中比例差距最大的是家庭的祝福,其次是关于早生贵子的祝福,第三个是生理需要的祝福。3.中英祝福语不同的根本原因是传统价值观的不同。
其他文献
为解决渔获提升过程中人工起鱼劳动强度大、工作效率低、鱼体损伤率较高等问题,基于阿基米德螺旋线原理,设计了一种螺旋提鱼装置。试验表明:在转速为60r·min-1、螺距为3
明代儒学较之宋代,虽在学术视域和思想广度上都大为收缩,但在理气心性、成德内圣等主要议题上的探讨却更为深入精微,正如黄宗羲在《明儒学案·发凡》中所说:“有明文章事功,
针对现行国家标准规范对泡沫-水喷雾联用系统在隧道中的设计无明确要求,其控灭火效果缺乏研究,在足尺隧道中对比研究了泡沫-水喷雾联用系统对油类火、典型固体火、汽车火的控
环孢素(cyclosporine,CsA)作为高效免疫抑制剂,在器官移植病例中广泛应用。由于其药动学的个体差异大和狭窄的治疗范围,临床实施剂量调整和个体化用药有一定难度,通常以CsA谷浓度(po
本文将南昌市城市居民医疗需求抽样调查和本市各级医院普查所获得的资料,利用计算机进行数据处理。分析了本市医疗需求和卫生服务利用量的基本情况,建立了较为符合我国城市医疗
身份表明主体社会定位,反映权势和意识形态控制,可借助话语评价建构。身份评价幕后隐含着空间认知的运作,主体情感、道德评判和价值评价与空间框架的结合,形成话语身份分析的
在课堂教学活动中,课堂提问是其中重要的一个环节,同样可以为科学教育而服务。然而,当前许多课堂提问是低效的甚至无效的提问,高中物理课堂中也不乏这种现象,不仅浪费了宝贵
为了提高粒子群算法求解连续函数优化问题的性能,提出一种量子混沌自适应粒子群优化算法。该算法首先采用量子位Bloch球面坐标编码方案对群体初始位置进行初始化,此种编码方
目的:探讨社区老年糖尿病患者实施心理护理的效果观察。方法:回顾性分析我院2013年3月~2014年3月确诊为老年2型糖尿病患者130例的临床资料,随机分为对照组和干预组,各65例,对
在新的就业形势下,为了深入了解语言类专业大学生就业心理问题及其现状特点,采用大学生就业心理问卷对200名语言类专业大学生进行现状调查,并结合调查结果有针对性地提出了纾