从关联理论角度研究大学外语学习者对英语言语幽默的理解

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blueseaxw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我们的日常生活中,言语幽默几乎无处不在。早在柏拉图时代人们就开始试图从多角度来研究幽默现象。近年来,语义学、语用学、文化语言学都对言语幽默现象的研究做出了理论贡献。随着认知科学的发展,其中的关联理论更是为解释言语幽默的成因提供了更充分的理论依据。理解言语幽默对于语言学习具有重要的促进作用。然而对于中国的广大英语学习者,英语中的言语幽默往往难以引起共鸣。对此本研究将借助关联理论,研究英语学习者在理解言语幽默的过程中存在障碍的原因,并提出针对的解决建议。   本研究首先使用问卷的方式,获得研究对象对于幽默语料的理解数据,然后应用关联理论,找出影响幽默理解的主要障碍。关联理论关于认知语境和互明的论述有助于解释为什么某些幽默语言更难理解。关联理论认为,双方交流的信息必须是互明的,否则交流就会出现障碍。本研究得出结论在幽默交流中,语言信息和文化信息是构成听者理解的主要障碍。如果不具备这些信息就会导致交流失败,听者会感到迷惑不解而非享受幽默带来的乐趣。在找出影响幽默理解的主要障碍的基础上,本文提出了提高英语学习者对言语幽默理解能力的方法。英语学习者要强化语言意识并丰富目标语言框架下的文化知识储备,以使自身的认知环境与母语人士的认知环境相一致,以使理解言语幽默成为可能。对于从事英语教学的教师,在教学中重视在理解言语幽默过程中发挥作用的因素,也对帮助学习者理解言语幽默具有积极的意义。
其他文献
目的:探讨晋中麦区小麦品质与面包质构及色差的关系,选择山西省专用面包粉原料以及充分挖掘山西优质小麦品种资源.方法:选取黄淮冬麦区、北方晚熟冬麦区、北方冬麦区的 39 个
获得普利策奖的女诗人摩尔、毕肖普和普拉斯都关注时代政治。她们的战争诗歌彰显了不同的创作风格和艺术特色。关于摩尔与毕肖普、毕肖普与普拉斯之间的关系目前已有一些研究
本文通过对荣华二采区10
学位
本文以态度系统为理论框架,通过对《时代周刊》中所选汶川地震新闻报道的分析,揭示了报道中实现评价意义的各种语言手段,并分析了评价语言所反映的报道者态度立场。   由Mart
窗外的雨越下越大,可我却一定要到院子里淋淋雨。漫步在雨中,脸上已经很难分清是雨水还是泪水,似乎这场冷雨能使自己心情获得几分宁静。虽说到我们这个年龄并不把生死看得很
芥川龙之介凭借其以透彻的理智和洗练的幽默为基调的历史小说,成为大正文学的代表作家。关于他的作品论以及作家论不计其数。但是,比起对他初期的著名的历史小说和晚年的心境小
学位
学位
越来越多的学者发现互动在二语习得中发挥着重要的作用,与此同时泛读课在英语专业学生学习语言过程中的重要性也被越来越多的英语教师所认可。尽管教学重点常被放在精读课上,但
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.