论文部分内容阅读
积极话语分析是近年来比较热门的话题,它起源于批评话语分析。作为批评话语分析的补充,积极话语分析主张从建构的角度分析语篇,试图通过话语分析推动和谐社会的建立与发展。1999年,Martin在英国国际批评话语分析会议上作了题为“积极话语分析:团结与变革”的报告,正式提出了“积极话语分析”这个概念。通过建构话语背后的积极含义,积极话语分析引导人们以更加乐观向上的态度看待生活。现在,它已成为话语分析的新角度,对于和谐社会的发展具有重要作用。积极话语的主要分析工具是评价理论。评价理论是Martin对系统功能语言学的新发展,是用来分析和解释语言使用者的立场、看法和态度的一套评价性的资源系统。评价系统包含三个子系统,分别是态度系统、介入系统和级差系统,其中态度系统是整个评价系统的核心部分。态度系统又可细分为情感、判断和鉴赏系统。评价理论对于话语分析具有十分重要的作用。纵观近几年对于积极话语和评价理论的研究,大多是从政治语篇、新闻语篇或文学语篇等角度着手,而从纪录片语篇进行的分析还比较少见。本文以BBC 2016年推出的纪录片《中国新年》为研究对象,以评价理论为框架,从态度系统的视角对该纪录片进行积极话语分析,目的在于探究国外媒体是如何通过积极话语来表达对中国的态度并宣传中国形象。此研究也为纪录片研究提供了一个新的视角,是积极话语分析的一个新的尝试。本研究从态度系统着手,通过定量分析方法,对语料进行统计,总结出态度资源的分布情况及各个子系统中积极资源和消极资源出现的频率;运用定性分析方法,阐述态度系统中各个子系统是如何用来建构话语、表达情感,传达积极话语意义。通过研究,本文旨在回答以下几个问题:(1)该纪录片中积极资源和消极资源的分布情况分别是怎样的?(2)态度资源在该纪录片中的分布情况是怎样的?(3)每个子系统中表达了怎样的态度与评价?(4)该纪录片中展现了什么样的中国形象?研究发现,首先,在该纪录片中,积极资源远远超过消极资源。其次,在整个态度资源中,鉴赏资源所占比重最大,其次是情感资源,最后是判断资源。再者,在情感系统中,话语资源主要表达了对中国食物和中国文化的情感的评价;在判断系统中,话语资源主要表达了对中国人民能力与韧性的评价;在鉴赏系统中,话语资源主要表达了对中国新年氛围和新年重要性的评价。最后,通过积极话语分析可以看到,该纪录片较为真实地再现了中国人民的生活百态,客观地展现了中国的传统文化氛围,呈现出一个和谐美好的中国形象。通过对该纪录片进行积极话语分析,有利于挖掘出语言背后所传达的积极意义,展现出一个真实的中国,从而让读者更好地了解中国文化。