本文从篇章语言学的角度,以Halliday&Hasan的衔接理论为基础,通过对英、汉、韩中第三人称代词照应进行对比研究,找出它们在语篇照应中的异同,并作出了相关的原因分析。通过选取英、汉、韩对应的语篇语料,并对这些语料进行逐句的对比和相关的数据统计分析,结合国内外一些学者的理论,得出以下几点结论：(1)英、汉、韩中都会以第三人称代词来实现语篇上下文的指称照应,其中英语和汉语的使用相对频繁一些,尤其是英语最为广泛,而韩国语中以第三人称代词实现语篇指称照应的情况显得比较少一些,能不用就尽量不用。(2)在英、汉、韩第三人称代词的前指照应中都相对地存在第三人称代词省略的现象。不过在英语中这种情况非常少见,在汉语中更倾向于省略的用法,而在韩国语中则是能省则省。从与英语文本语料的对比中发现,汉、韩相对与英语,常以省略第三人称代词的主格、宾格以及所属格形式的运用,或者以其他语言形式来填补(3)在英语中需要重复的所指项,常会用到第三人称代词来替代指称,来达成语篇的衔接,而在汉、韩中,尤其是韩国语,更倾向于重复所指项,以避免出现歧义或者理解困难。(4)第三人称代词的后指照应在英语语篇中很是普遍,而在汉、韩的文本语篇中较为少见,如果汉、韩中运用到了,也大多为了创造某些特定的语言风格,不过汉、韩的第三人称代词后指照应在文本语篇之外的口语中是普遍存在的。