《老友记》中幽默的衔接与连贯机制探讨

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kangj04
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默是一门艺术,体现了人类的智慧和情趣。作为一种语言形式,幽默受到很多语言学家的关注。本研究认为作为一种重要的体现思想的交际风格与形式,幽默在交际过程中依据不同的语境,刻意营造一种委婉,迂回,富有轻松感的气氛以达到交际者所期望的交际意图。因此,幽默是在轻松的气氛中使人有所感悟的话语形式。本文以美国情景喜剧《老友记》为研究语料,旨在从韩礼德系统功能语法角度探讨幽默语篇的衔接与连贯机制。语篇衔接与连贯理论与运作机制是功能语言学的重要理论之一,近年研究发现不仅是语篇的显性语言符号能启动语篇的语义衔接连贯系统,语篇的隐性因素具有更强的语义衔接连贯功能。文化内涵和人际意义的衔接与连贯主要都依赖于这些要素。因此,对其研究的深入可以更加细微地揭示语篇语义结构。传统的幽默研究中,很少有学者从语篇的功能及语义衔接与连贯机制角度研究幽默的产生与理解机制。本文基于系统功能语言学的社会语义符号系统哲学观,分析了情景剧《老友记》中的一些情景对话,探讨了幽默语篇的衔接与连贯机制,发现:第一、幽默语篇衔接与连贯机制的实现不仅仅依赖于显性的衔接手段,如指称、替代、省略、连接和词汇衔接等,更重要的是依赖于体现三大功能的语域特征与隐喻性思维机制所形成的隐性衔接连贯要素。第二、情景语境的变化影响语篇的文体,幽默的生成和理解离不开情景语境。隐喻是构建幽默语篇的重要思维机制。通过显性衔接,语篇在受众面前建立起一种思维的连贯,而隐喻常常打破这种常规的连贯,在词汇语法层面使用表达同一经验的语言变体形式来营造一种轻松的氛围,从而达到了幽默的效果。幽默在交际中实现着语言的三大功能。研究认为幽默语篇的概念衔接与连贯表达了幽默交际者的经验与逻辑,语篇衔接与连贯建立了幽默信息之间的关系,人际衔接与连贯实现了幽默的交际目的。幽默是一种人际隐喻的体现形式。它延展了人际意义体现的归一度,它可以在诙谐的气氛中沟通思想、弱化差异,使交际轻松通畅。因此,从衔接与连贯的角度对幽默进行功能分析发现,此框架能够更好揭示幽默概念功能、谋篇功能和人际功能。本文创新点是基于系统功能语言学的三大功能,从该系统的文体与隐喻层面,探讨幽默的语义的衔接与连贯机制,这扩大了幽默的研究视角,也对跨文化交际和英语教学和学习有着一定的指导意义。
其他文献
民事调解书,作为调解或者和解所达成的纠纷解决的最终载体,它不仅是当事人双方意思自治的表示,也是经过法院认可的执行依据。这也就意味着民事调解书和民事判决书的不同,民事
人类进入21世纪之后,在社会化大背景下,已越来越明确人类社会生活的各个方面离不开与之息息相关的科学与技术,生物技术的社会生活化与社会生活的生物技术化两大主流已经在人
近几年,网络技术的迅猛发展方便了人们日常生活的各个方面。可由此带来的安全问题日益严峻,各个国家和地区几乎每天都会出现大量网络安全案例:如网络诈骗、网民的银行卡密码被
法定继承制度是继承制度的重要组成部分,是中外诸多法学专家、学者研究的重要课题之一。我国《继承法》1985年10月1日实施,在实施过程中存在许多问题亟待完善。本文试图通过
红曲色素是一种天然的混合色素,主要应用于各类食品加工中,其安全性和功能性得到了广泛的认可。论文主要研究了固态发酵工艺和原料品质改良对红曲米中红曲色素含量的影响,通
目的:研究老年骨质疏松患者外周血清成纤维生长因子(fibroblast growth factor,FGF)及Klotho的表达。方法:根据骨影像学检查结果,选取46例老年骨质疏松患者(O组)及30例健康者
“资本和技术主宰一切的时代已经过去,创意的时代已经来临”,文化创意产业凭借创新性、高融合、高增值等特性成为21世纪最富有发展潜力的新型产业之一。实践的发展证明文化创
近几个世纪以来,随着科学技术的飞速发展和工业文明的迅猛进步,人类在创造出前所未有的经济增长和物质财富的同时,也对地球的生态环境施加了空前的压力。尤其是20世纪60年代
马克思的信用思想是整个马克思主义理论体系特别是其经济理论的一个重要内容。但是,由于我国历史和现实的特殊国情,致使马克思的这一重要思想多年来并未受到应有的重视,始终
网络公共领域的兴起为公共领域的重构提供了新的契机。随着网络媒介的发展、网民数量的激增和网络舆论空间的生成,网络公共领域开始兴起并成长起来。中国网络公共领域已经初