论文部分内容阅读
金乡话是温州市苍南县金乡镇城区内居民使用的一种独特的方言。金乡话的形成与明洪武二十年(1387)所设金乡卫直接相关。金乡卫的建置,带来了大批的军事移民,这些移民主要来自江苏、安徽和浙江宁波等地。出于沟通交流的需要,这些移民和当地居民的语言相互影响、融合,形成了金乡话。此后,金乡话一直是金乡卫城内驻军及其家眷使用的方言,至今已留传600多年。金乡话作为一个吴语方言岛,历史上长期被蛮话包围,它和蛮话的接触不可避免。蛮话是当地早就存在的语言,被称为“土著语”,一般认为其归属闽语闽东片,但蛮话也带有南部吴语的特点,其声母、声调的语音特点同瓯语一致,许多词汇也接近瓯语。金乡话的吴语性质较为复杂,它不仅兼具北部吴语和南部吴语的特征,也具有江淮官话的特征。本文在调查金乡(原金乡卫城内)语言生活状况的基础上,以词汇为突破口,分析比较金乡话、宁波话(主要来源地方言)、蛮话(周边方言)和温州话(温州府城方言)四地的基本词,并运用定量统计分析法,分别计算金乡话与宁波话、蛮话、温州话的词汇相似度,力求揭示金乡话与宁波话、蛮话、温州话的不同接触程度,同时结合金乡的语言生活状况探讨金乡话方言岛的发展演变。本文分为六个部分。第一章导论介绍了金乡卫和金乡话的基本情况,以及本选题相关的研究现状,并阐述了研究意义和研究方法;第二章在实地问卷调查和个人访谈的基础上形成金乡语言生活状况报告;第三章比较金乡话、宁波话、蛮话、温州话四地的基本词汇,分析和归纳金乡话的语言特点和词汇成分;第四章利用定量统计的方法,计算金乡话与宁波话、蛮话和温州话的基本词和核心词的词汇相似度,探析影响词汇相似度的因素,揭示金乡话与与宁波话、蛮话和温州话不同的语言接触状况;第五章余论,从词汇的角度分析金乡话的语言属性,并结合金乡语言生活状况分析金乡话方言岛的发展趋势。文末附有三个附录,分别是“金乡社会语言生活状况调查问卷”、“个别访谈录音稿”、“金乡话、宁波话、蛮话、温州话四点基本词汇比较表”。本文的主要观点是:从词汇的角度看,金乡话与温州话的相似度最高,接触程度最深,金乡话更偏向于南部吴语。从金乡的语言生活状况的调查看,目前金乡话方言岛已经发展成一个普通话和方言(金乡话、蛮话和闽南话)共存的双语多方言社区。