从顺应角度看中国外交部发言人的答问策略

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ullige000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国,外交部每周例行举行两次新闻发布会,发布消息,回答记者提问,这是加强中外沟通和相互了解的重要桥梁。本文通过对2008年全年,外交部发言人93场新闻发布会中答记者问的文字材料进行统计分析与总结,运用顺应理论研究了外交部发言人答记者问的语用策略,并进一步探讨了在选用这些语用策略时的顺应因素。首先,根据语言的变异性,本文参考前人说法,从宏观、微观两方面概述了发言人的答问策略,可以分为三层。宏观上,按方式,将答问分为直接答问策略和间接答问策略;从内容上,再将策略划分为告知与回避两种,这是第一层;在此基础上形成了直接告知、直接回避、间接告知、间接回避的四类语用策略1,属于中层策略;微观上,我们重点分析了第三层间接语用策略的下位策略使用,将间接告知策略分为间接指示、肯定否定、以述代答等下位策略;对间接回避分为含糊应答、转意回避、进攻性回避、托辞回避、反诘回避等策略。其次,根据语言的顺应性,我们发现各类策略在使用频率上是不均等的,究其原因,我们对策略选用的制约因素作出进一步探讨。本文主要根据“顺应理论”、“合作原则”、“面子原则”等会话研究的理论,分析发言人在选择答问策略时的制约因素,概括了以下五点具体原因,即对语境的顺应、对记者提问内容的顺应(事务性提问和观点态度性提问)、对记者提问方式的顺应、对会话原则的顺应(合作原则、面子原则)、对语言特点的顺应(发言人自身语言特点、外交语言特点)。总之,不同答问策略的选择顺应着多方因素的需要。本文总结规律,对答记者问这一语言现象给予一定的借鉴。
其他文献
目的:分析尿常规定性检验糖尿病蛋白尿的临床效果。方法:选取97例糖尿病病例作为调查研究对象,选取时间为2016.7-2017.6。参与此次调查病例均行尿常规定性检验,分析检查结果
<正>中国铝矾土对外依存度很高,2012年印尼铝矾土出口中断事件使得中国铝矾土进口趋向多元化。中国铝矾土海运进口量在近几年增长强劲。由于中国国内氧化铝产能快速扩张,以及
期刊
社会的发展、城镇化的推进带来了丰裕的物质财富,但村落文化的发展和传承却遭遇到了前所未有的困境,村落原有的精、气、神在消亡。拟以传统民间美术的复兴为切入对村落文化生
目的:分析对外侧胫骨平台骨折合并软组织损伤患者采取关节镜下微创内固定系统治疗的效果。方法:选择我院2017年10月-2018年10月接收治疗80例外侧胫骨平台骨折合并软组织损伤
目的:探讨信息化分析在血液净化中心手卫生监测工作中的应用及根因分析。方法:选择2017年5月-2018年11月血液净化中心参与调查的护理人员50名作为对象,依据信息化手卫生监视
拜耳材料科技的雇员C.B.Watson最近把公司产品聚天门冬氨酸酯涂料用在了自己在宾夕法尼亚家中,让左邻右舍着实羡慕了一把。这种双组份水基涂料被他用在了自家的车库里,这个可容纳
目的:探讨对重症感染性休克患者行以参附注射液治疗的临床疗效和安全性。方法:从2017年01月-2019年6月从重症医学科择取66例重症感染性休克患者,将其随机分组研究,对照组(33
新款福特福克斯RS将配套安装德国马牌ContiSDortContact 3轮胎。新款车型马力高达224kW(305马力),是福克斯车型中马力最为强大的一款,而且为了确保该运动跑车的驾驶性和安全性,其
探讨中青年脑卒中患者主要照顾者心理健康状况及影响因素的研究。 方法 2017年7月-2019年6月,采用自行编制照顾者一般资料调查问卷、照顾者负担量表(CBI)、症状自评量表(SCL-
河北省是个农业大省,经济社会发展不平衡,农村落后于城市是一个历史现象,同时又是一个现实问题。信息时代,信息是重要的战略资源和巨大的财富。市场配置资源的基本规律,使得