政府工作报告英译本评价资源分布研究

来源 :华北理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjun198
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论是系统功能语言学框架下提出的人际功能的新发展,近年来其在理论研究与实际应用领域均受到了广泛关注。语篇分析是评价理论的主要应用领域之一,涉及学术,法律,广告,文学等多种语篇体裁,为其提供了新的研究视角和理论框架。随着政治经济军事实力的飞速发展,中国的国际地位逐年上升,作为了解中国发展进程的一扇窗口,政府工作报告受到了国内外关心中国发展人群的热切关注,从政府工作报告中可以解读出政府对过去一年政治经济社会发展的态度与立场以及未来一年发展规划的趋势,因此对于政府工作报告的理解对理解中国政策以及国内发展形势是至关重要的。本文以评价理论对政府工作报告英译本中的态度评价资源进行了量化分析,对评价资源分布情况及其所承担功能进行了研究,从而对政府工作报告英译本中态度评价意义的实现手段及目的做出了总结,为政府工作报告的阅读提供了参考。本文对政府工作报告中含有态度评价资源的词汇进行了统计,并且根据情感,判定,鉴赏三个子系统进行了分类比较。根据统计,政府工作报告英译本中的评价资源多为积极评价资源,消极评价资源较为少见;评价资源表现形式多为引发型,起到增强文章客观性的作用;三个子系统中以判定评价资源居多,其中主要集中于能力范畴,从而表现政府在过去一年中所取得成就。鉴赏子系统中以评估资源居多,情感子系统在全篇评价资源所占比例最少,减少了文章的主观性。这种分布模式符合政府工作报告的体裁及其履行的功能。
其他文献
如果说有动物会开花,真的是会让人大吃一惊,如果说起植物会开花,那就不值得一提。天下之大,无奇不有。世上真有会开花的动物,海葵就是其中之一,其管腔上部的色彩斑烂的花冠状
原文题目为《国家社会政策有效性的评价标准》,该文章发表于俄罗斯《世界经济与国际关系》杂志上。原文主要研究各个国家卫生教育体系的当代状况问题,有效的社会政策会促进国
目的:观察中药红景天提取物对高脂饮食诱导的胰岛素抵抗大鼠胰岛素敏感性及过氧化物酶体增殖物激活受体-γ( PPAR-γ) mRNA表达的影响。方法将70只Wistar大鼠随机分为2组,正常对
研究了当前国际上3种主流数字航空摄影传感器ADS40/80、DMC及UCXp,并分析三者的成像原理及关键技术,从多个方面进行评估和比较。针对海岸带及岛礁航空摄影的需求,对传感器的选型进行了研究,为获取满足海洋测绘指标要求的航空摄影数据源提供支持。
目前我国卷烟包装印刷所需的技术和工艺仅次于钞票和有价证券的印刷。卷烟包装有别于其它产品的包装,是与美学、物理、化学、生物、力学、心理学、电子、法学等都有着密切联系