电视访谈“问答句”中“附加信息”的语用顺应之探究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flfi2003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This study is an attemptive one on the responder’s provision of additional information i.e. responder’s overinformativeness (RO), in the institutional discourse—TV interview, seeking to explain the adaptability of this phenomenon. Concerning this issue questions being explored include what manipulations and functions of overinformativeness are manifested and how overinformativeness adapts to contextual factors such as politeness (including power), identity construction in the course of interview. This study is mainly based on qualitative analysis of the data, which is in fact the pragmatic interpretation of the answer to the questions. Based upon Verschueren’s theory of linguistic adaptation, the author endeavors to construct a theoretical framework as to the functioning mechanism of responder’s overinformativeness and to analyze how the adaptation regarding politeness and power takes place in overinformativeness. The responder’s overinformativeness is variable along a few dimensions, interactional component (direct self-oriented or indirect other-oriented), contextual component (retrospective or present or prospective) and the propositional component (mono-propositional or multi-propositional). As regards the functions of responder’s overinformativeness, micro-level functions and macro-level functions are discussed. For the micro-level functions, the analyses are launched from two aspects, how RO contributes to the discursive identity construction and how RO helps construct an ideal identity and a retrospective identity. The former is the focus of our analysis where we illustrate it from three angles: enhancing positive self-image, enhancing negative other-image and strengthening the forcefulness of the talk. With regard to the macro-functions, RO can maintain the ongoing talk such as avoiding the confrontation of interactants and mitigating the embarrassment and face-threat;RO can prompt the ongoing discourse by conveying good self-image and introducing a new topic-center shift. The adaptation in the overinformativeness to the contextual factors including politeness and identity construction is another main part of this paper. For the sake of clarity, the adaptation of RO to the three worlds is summarized into two categories: self-oriented and other-oriented. The former concerns the adaptation to social variables related to the responder’s motivations (identity construction), emotions and social politeness (including power). The latter involves the adaptation to other presences in the speech situations related to the topic of talk and the questioner’s expectation.
其他文献
新经济时代互联网正处在飞速发展的过程中,B2B、B2C新型营销渠道具有的扩宽销售渠道、降低销售成本、增加企业收入,最终提升企业的盈利能力与商业竞争的诸多优势正逐渐成为广
翻译是人类社会中一种复杂的交际行为。在这个交际活动中, 译者起着举足轻重的作用。正是由于译者辛勤的工作,外国文学的精粹才被引入国内,并且展现在读者面前。但是在翻译历
否定可以表达和某事实相反,也可以表明对事物不同的观点等。由于其总是与“消极”和“不”联系在一起,人们倾向于用隐含的方式来间接表达否定的含意。在语用研究的范围内,有
动词同宾结构是现代汉语中一类比较特殊的句式。这种句式的句子两个动词共享一个客事宾语,并且第二个动词指称的事件具有目的意义。比如: a.张三买了一本书看。 b.张三
本研究依据翻译的功能主义理论中的目的论(Skopostheorie),对目前香港招股章程的译文质量进行了评价,以期拓展功能理论的应用领域和法律翻译的研究范围,并试图寻求对招股章程
涂装技术是具有悠久历史的传统工艺,随着科学技术的进步,一种涂装新技术、新工艺--常温固化氟碳喷涂已发展成为具有现代气息的实用工业技术.
近年来,随着世界经济的发展,港口机械制造业呈现出飞速发展的趋势,这大大推动了港机涂料的发展。港机产品由于长期暴露在海洋环境中,承受着强烈变化的海洋气候的影响(如风、
一直以来,礼貌问题都是社会心理学和社会语言学所热衷的研究课题,礼貌不仅可以通过语言来表达,还可以通过行为和表情等多方面途径来实现。礼貌现象无处不在,具有普遍性,同时,不同文
阐释"妈祖形象"概念,指出妈祖形象具有鲜明地域特色。通过《林妈祖志全图宝像》一书中的天妃图像,分析妈祖故事及其灵异圣迹。认为该书作为妈祖圣迹题材中少见的民间传统美术
<正> 布鲁氏菌是细胞内寄生菌,布鲁氏菌病(以下简称布病)是抗感染免疫性疾病。近年来,国内外都曾有关于布病患者机体免疫状态的报导,证实慢性布病患者的细胞免疫功能低于正常