本论文以延边地区独家制作的电影剧本为研究对象,目的是通过两个不同时期放映的电影,分析研究朝鲜语听者敬语使用的特征和变化。论文将时期以2000年为基准分为2000年以前和2000年以后两大部分。为了便于讨论,把每个时期的电影剧本资料,按年龄、社会人际关系、亲属、性别关系分类,根据不同人们之间的对话中使用的朝鲜语听者敬语形态进行统计和分析,并描述了不同时期朝鲜语听者敬语等级使用的特征以及差异。具体分析情况是如下的。第一章绪论中,提出了研究目的以及意义并分享了相关的先行研究和研究对象、方法。为了分析两个不同时期的朝鲜语听者敬语使用的特征、差异,本论文将朝鲜语听者敬语形态分为“(?)”，“(?)”,“(?)”,“(?)”,“(?)”,“(?)”等六个等级。并按照不同年龄、社会人际关系、亲属、性别关系等几个部分详细地进行分析。第二章,首先整理了不同时期颁布的朝鲜语语法书中的朝鲜语敬语等级分类的意见。参考关于朝鲜语听者敬语等级分类的不同意见,对2000年以前和以后放映的延边地区电影剧本资料进行了整理和统计分析。为了具体分析把年龄,按照听者和话者来划分并以话者为中心的对话进行了数据统计。又从社会人际关系和亲属成员间的对话中使用的朝鲜语敬语形态进行了比较分析。按照性别,以男生和男生的对话,男生和女生的对话,女生和女生的对话划分。以此来分析延边地区朝鲜语听者敬语使用中性别上的特征和差异。最后,使用同样的研究方法对比了 2000年以前和以后对话中使用的朝鲜语敬语形态差异和变化进行了数字统计,并揭示了对变化影响的诸多因素和原因。第三章是结论部分。综合以上材料概括并整理了朝鲜语听者敬语使用的变化,并以对比数据来分析不同时期引起朝鲜语听者敬语使用变化的各种原因以及朝鲜语等级的简化现象。在2000年前后延边朝鲜族地区不仅在政治,经济,文化等各方面有很大的改变和发展,我们日常使用的语言也随着时代的变化而得到了改变。基于延边的特殊地理位置,跟韩国和北朝鲜的频繁往来,延边朝鲜族地区人们的语言逐渐出现变化,于是朝鲜语听者敬语形态也跟着变化。这跟现代人生活结构发生有关联。2000年之前,很多家庭是以大家庭为单位生活的,到了现在大部分家庭都是以核心家族为单位生活,和亲戚、亲友的往来逐渐减少。随着社会成员之间的关系变化,敬语意识、使用形态随之出现了变化。本论文以用社会语言学原理和统计学方法,综合分析了中国朝鲜语听者敬语形态的变异现象,同时为今后更好地理解中国朝鲜族语言特征研究提供可借鉴的依据。