中美国家领导人政治演讲中第一人称代词的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:dapao123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪80年代以来,对政治语篇的研究引起了学术界的广泛关注。该领域的研究旨在揭示语言是如何为特定政治目的服务的。在国际范围内,相关的研究已从心理学、社会学和语言学视角展开。中国学术界在这一领域已取得了不少成果,但仍然还有提升的空间。本文通过分析40篇中美高层领导人公共演讲稿,旨在对两国政治文献中第一人称代词的使用情况作对比分析。研究结果显示两种语篇中的第一人称代词使用存在明显的跨文化差异:一方面,美国语篇中的第一人称代词出现次数是中国同类语篇的三倍之多;另一方面,中国文本较多使用人称代词的复数形式。同时,论文将代词we分为包括听众型(inclusive we)、不包括听众型(exclusive we)和国家概念型(national we),但研究结果显示两种语料在该维度无明显差异。文章从文化类型、政府领导机制以及话语的正式度三个方面对这些差异进行分析。该研究旨在为中美政治语篇对比研究做出贡献,并希冀能够帮助作者和译者提高跨文化的意识。
其他文献
目的:探讨达芬奇机器人辅助下全结肠切除术中护理配合的优势。方法:术前1d完成患者访视,准备达芬奇机器人手术系统及所需器械,完成机器人系统的自检。术中巡回护士做好体位变换
人类社会长期在工业文明的推动下,工业化与城市化得到了迅猛发展。但由于污染能源的应用,产生的负效应引发了严峻的全球性生态危机,直接威胁到人类生存和繁衍的物质环境。因此,人
随着人们对自身健康关注程度的日益提高,对医疗保健的观念也正逐渐发生改变,主张从过去被动的疾病治疗到积极的健康自我管理。病人要想积极的参与到自身疾病的诊疗决策以及日常
城市慢行交通需求预测是城市慢行交通规划的基础,慢行交通需求预测模型的建立和选择直接影响到整个城市的慢行交通出行效率和慢行交通设施的服务水平。以土地利用为研究基础,如
<正>类风湿关节炎(RA)是一种以慢性滑膜炎症为主要特征的自身免疫疾病,关节炎症刺激可导致关节内软骨和骨的破坏,反复迁延多年,最终导致关节畸变及功能丧失[1-2]。然而RA病变
可吸收止血材料是指应用于伤口出血部位,通过加速血液凝固过程达到止血目的,在一定时间内能被人体吸收的医用材料。常见的可吸收止血材料有胶原、明胶、氧化纤维素、氰基丙烯
<正> 笔者在中医儿科门诊工作几年中发现,小儿遇邪易热、遇热易惊的病症,在1~3岁的婴幼儿尤为多见,它危及小儿的身心健康。针对这种特征,通过分析小儿的生理、病理特点发现,婴
转让定价是跨国公司进行国际避税的主要手段,也是当今跨国公司和政府所关心的最重要税收问题之一。在有形资产转让定价问题已经研究比较深入的情况下,无形资产由于其特殊的独创
近年来,教师专业发展问题是学者们一直关注的热点,此问题的研究方法也已趋于多元化。将生态学的相关知识运用于教师专业发展是一种新的尝试,也为教师专业发展问题的研究提供了新