吉本芭娜娜是日本当代颇有人气的小说家,曾获海燕新人文学奖、泉镜花文学奖、紫式部文学奖等多项奖项。迟子建是中国当代文坛著名的作家,小说多聚焦于东北黑土地,具有浓郁的地域色彩,其小说多次获得鲁迅奖及茅盾奖。由此可见,两位作家小说都极具人气,备受文学评论界的关注。目前对二者的研究主要集中在小说的主题、创作风格、小说特征以及和其他作家进行比较等方面。基于先行研究可以发现,两位作家小说中存在着很多共通点,虽然目前已有学者将吉本芭娜娜和迟子建的小说进行对比,但仅涉及神秘色彩、死亡意象等视角,鲜有对她们小说中具有特殊意义的月意象的研究。因此,本文将基于概念隐喻理论,以小说中的月意象为关注点,从有关月的描写、月意象的概念隐喻及其对文本产生的积极意义三个方面,对两位作家的代表小说进行比较分析,并探讨造成这些异同的成因。本文由五个章节构成。首先,第一章序论部分对课题的研究现状、研究动机、研究方法以及理论概念做简单阐述。第二章主要研究吉本芭娜娜的《哀愁的预感》《鸫》《甘露》《白河夜船》四部代表小说。吉本芭娜娜的小说中月意象对于小说有重要意义,月意象能表达人物内心世界、强化小说主题、体现日本幽玄和物哀等传统美意识。第三章主要分析迟子建的《群山之巅》《额尔古纳河右岸》《白雪乌鸦》《伪满洲国》四部代表小说。迟子建小说中的月意象,除了同样能表达人物内心状态之外、还有参与构建文本框架、体现东北地方的传统信仰等意义。第四章先比较两位作家小说中月意象的异同点,然后从成长环境和时代环境、作家创作背景和社会背景、地域文化和信仰三个方面探讨造成这些异同的原因。第五章为结论和今后的课题。通过对两位作家作品的分析,得出以下结论:1)二者的小说中都有与希望相关的月意象概念隐喻,这些月意象都有超现实和神秘性内涵。不同的是吉本芭娜娜使用的语言较为朴素,月意象以抽象的概念隐喻为中心,倾向于隐喻个人的情感和精神,体现了日本的物哀和幽玄美意识。而迟子建善用修辞将月意象人格化,月意象除了隐喻抽象事物外,还有具象事物的概念隐喻。并且隐喻也脱离了个人的视角,体现了当地的月信仰。2)关于二者作品中月意象的不同,通过分析,其原因为吉本芭娜娜在与时代的抗争中逐渐形成了通俗化的文学理念,加之受到社会、日本传统文学理念及神道信仰的影响,形成了运用月意象烘托气氛,强调个人情感的隐喻风格。另一方面,迟子建的成长环境及当地的信仰给予她深刻影响,形成其广阔的创作视野,使其在小说中赋予月意象深厚感情,将其人格化,因此内涵丰富。