验证易读性程式是否适合中国英语学习者

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luxinyiu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
易读性程式是如今在国际上被广泛应用于测量文本难度的工具。通常易读性程式使用文本的词汇难度和句法难度来判定文本的难度,词汇难度以词频和词长来衡量,句子的难度以句子的长度来衡量。例如,1948年,Flesch提出的易读性程式:Flesch Reading Ease formula,此程式在每一百个单词中含有多少音节以及每句句子中的有意义单词的基础上,判断一篇阅读文章的阅读层次。目前易读性程式已有上百个,而傅莱区易读性程式(Flesch Reading Ease formula)是一个典型的并为国际上广泛使用的易读性程式,它还被美国微软公司内置于其文字处理软件(Microsoft Office Word)中,用以指导用户对其处理的文本进行易读性检测,所以本文选择其作为本研究的工具。虽然易读性程式被广泛应用,但是由于中国汉语的发音与音节无关,并且汉字的书写形式与英语拼写大不相同,这些都表明中国英语学习者在英语阅读过程中有其特有的表现,所以怀疑易读性程式是否可以跨文化,是否适合中国英语学习者,是否可以成为教师在帮助学生提高阅读能力过程中用以选择阅读材料的有效依据,是否有其它因素在中国英语学习者阅读过程中起作用。另外,克拉申的语言学习输入i/i+l的理论表明语言学习者通过学习最接近其水平的阅读材料能获得最大的收获。基于以上几点,本文的目的是要通过一系列的调查研究,验证易读性程式是否适合中国英语学习者以及指导英语教师选择合适的阅读材料来提高学习者阅读能力。本文首先简要介绍了本研究的主要内容和意义。系统总结易读性研究的意义以及易读性研究在国内外开展的情况,并总结了部分著名的易读性程式,其中包括本研究所使用的程式。详细描述了研究过程和研究方法,包括选择阅读文本,测量文本难度,对不同水平英语学习者进行阅读测试,收集和分析测试数据,检验假设,让部分受试者解释其对测试文本进行难度排列的原因。本研究结果表明大多数学生对测试文本的难度排序及其实际阅读能力表现,与易读性程式所做的文本难度预测不一致。分析受试者对其测试文本进行难度排列的原因解释。研究表明易读性程式所考虑的影响阅读的因素是不完整的,还有其它因素在中国英语学习者阅读过程中起作用。本文调查了第二语言阅读的特征并对易读性程式所涉及的主要的两个影响因素进行讨论。进而讨论了可能影响二语阅读的其他因素:社会文化背景,读者动机,文本体裁,读者与作者之间的互动,及语法知识。最后本文从阅读选材角度,提出一些能够帮助英语教师和中国英语学习者提高阅读能力的建议。
其他文献
当今,合作越来越重要,合作学习也已提出很多年了。合作学习于20世纪60年代中期出现在美国,其目的是解决两个问题:一是克服传统教学的竞争结构的缺陷,另一个是改变紧张的种族
教师作为教育教学各个环节的主角,他自身均隐性价值观念对学生的价值观形成具有重要的影响。因此,本次课程改革很重视教师的教育教学理念转变的培训,包括了教师的学生价值观、知
海军赋予潜艇的任务是使命正在发生变化,潜艇所使用的电子支援措施也在不断发生变化。重点介绍美英等国海军现代潜艇常用的几种技术先进的高级电子支援措施系统。
语言是复杂的社会现象,在两个或多个语言有接触的情况下,会有语码转换现象的发生。自上个世纪70年代被首次提出以来,语码转换一直受到学术界的关注。很多学者对语码转换的成
中国古诗英译很久以来都是翻译界争论的热点话题,在中诗英译的历史过程中出现了各种理论流派的分歧。我国的各家流派大致可分为:格律诗体派、自由诗体派、仿译派。本文从中诗
3.57J能量挫伤兔眼制成钝伤性视神经视网膜病变模型。通过复方樟柳硷的实验性治疗、视诱发电位(VEP)和视神经超微结构的变化显示观察组较对照组提前3周恢复,视网膜电图(ERG)
7月21日19时,中国人民银行发布公告,从即日起中国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度.人民币汇率不再盯住单一美元,而是参考一篮子货
近年来,长沙市雨花区审计局在区委区政府的领导下,坚持以科学发展观总揽全局工作,不断创新审计机制和管理模式制度,逐步形成了一种"廉洁、和谐、高效"的新格局.为了更好的服
期刊
50年代以来,航母因其具备全球行动能力而傲视各大洋。经过现代化改装,其指挥、通信、操控等方面的能力得到迅速增强,同时上层建筑也发生了较大变化。美国海军计划在新一代航母上
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield