论文部分内容阅读
在信息传播全球化的21世纪,向世界讲好中国故事,塑造良好的国家形象,让世界理解、支持并认同中国,已经成为当前中国面临的重大课题。国家形象是有关国家的信息经过媒介的加工传播所产生的结果,媒介作为信息的载体和传播渠道,其对信息加工的任何修辞策略都有可能影响着国家形象的呈现,因此国家形象的塑造与媒介有着密不可分的联系,并且必须考虑其中的修辞策略。隐喻便是塑造国家形象的修辞策略之一,它是人们通过自我认知和想象力构建的表达方式,可以赋予普通词语以新奇的意义,激发人们的深层认知和具象思考,含蓄且富有美感,不易引起国外受众在心理上的抵触情绪,以达到较好的传播效果。长城,作为中华民族的精神象征,承载着中国各族人民共同的荣誉和梦想,12集的大型电视纪录片《长城,中国故事》便是对其的影像观照。此部纪录片记录详实,影响较大,其对长城的隐喻定位和使用在某种程度上塑造了中国的国家形象,鉴于此,本文以《长城,中国故事》解说词文本作为隐喻语料收集的主要来源,对涉及到有关国家形象的隐喻进行分类,并试图探析纪录片中长城隐喻塑造国家形象的方式和功能,以及《长城,中国故事》中隐喻叙事与国家形象塑造之间的关系。第一部分的绪论包括研究缘起、已有研究成果综述、研究文本的选择、研究的理论基础、内容、方法及创新之处。第二部分是对隐喻塑造国家形象的可行性及模式设计进行阐释,可行性的分析主要从文化认知因素和社会心理因素两方面进行的,方式设计包括概念隐喻方式、语篇隐喻模方式和多模态隐喻方式。第三部分是阐释纪录片中的隐喻塑造国家形象的功能,包括解释功能、移情功能和劝服功能。第四部分对纪录片《长城,中国故事》中长城隐喻的表征识别、使用及意义指向进行阐释。此纪录片中的长城隐喻的表征识别包括地理长城的隐喻表征、历史长城的隐喻表征、文化长城的隐喻表征;对长城隐喻的使用分析包括长城的系统隐喻、长城的次系统隐喻和长城的隐喻链分析;然后得出《长城,中国故事》中长城隐喻的地理中国、历史中国和文化中国的意义指向。在第五部分主要论述建国以来电视纪录片中长城隐喻塑造国家形象的历史变迁以及纪录片隐喻叙事与国家形象塑造之间的关系,这一部分涉及到隐喻文本—中国国家形象变迁的镜像反映的和隐喻运用—中国塑造国家形象的柔性策略。