以英语为母语留学生习得汉语隐性否定问题及解决对策

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kwok916
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐性否定是中国人日常交际中使用频率非常高的一种语言现象,使用隐性否定来表达自己的观点可以起到更委婉、更直接、语气更强烈的效果从而遵循面子、礼貌、合作的原则,顺利的完成交际活动。但由于隐性否定是一种形式肯定但意义否定的特殊否定范畴,所以它不仅需要运用语言知识,理解上下文语境甚至需要适当的推理来实现对隐性否定的正确理解,这就给以英语为母语的汉语学习者造成了困扰。隐性否定是留学生汉语学习中的难点,所以一直以来研究隐性否定问题的学者众多,在大量的文献中隐性否定的本体研究偏多,但汉英隐性否定对比研究偏少,而针对对外汉语教学的研究更是少之又少。因此,本文在借鉴前人研究成果的基础上,从跨语言、跨文化角度出发,运用对比语言学、文化语言学、语用学相关知识,依据预设、偏误分析、对外汉语教学等相关理论,利用文献对比法,举例法等研究方法,在汉英背景下,对汉英隐性否定表达进行了全面细致地比较,紧紧围绕汉英隐性否定表达的结构和形式,根据表达否定意义时所采取的结构中有无明显的隐性否定标志,将隐性否定分为规约性和非规约性隐性否定两种大类型,并从语言层面和非语言层面来探讨产生相同和不同点的原因,从语言和非语言两个因子着眼,对汉英隐性否定表达的差异以及汉英隐性否定表达的影响进行系统性、全方位地分析研究。最后对以英语为母语的汉语学习者在学习过程当中出现的隐性否定偏误类型进行多角度、全方位分析研究,具体问题具体分析,寻找原因,提出针对性意见,为促进对外汉语教学的进一步发展助力。
其他文献
介绍了气体高压净化技术在标准气体制备中的应用,随着标准气体制备难度加大及市场竞争加剧,该技术将得到广泛的应用,多年的实验结果表明该技术具有广阔的市场空间。
当人均国民收入跨过1000美元以后,一个国家或地区大体有三种发展路径:第一种继续靠卖资源;第二种靠出口拉动逐渐依附外向市场;第三种成为像美日这样的创新型国家。在创新型国家中
金属材料的旋压成形具有材料利用率高、近终成形、适用范围广等优点,在薄壁回转体类构件成形领域有广泛应用。当前在先进制造技术快速发展的背景下,工业领域对旋压零件的成形
<正>2015年10月24—25日,由中国社会科学院世界宗教研究所与中国宗教学会共同主办的第四届东南亚宗教研究高端论坛在北京召开,本次论坛的主题是"东南亚宗教的转型与创新"。来