【摘 要】
：
关于礼貌用语的研究是一门新兴学科。本文涉及到礼貌用语中两种具体的言语行为:汉语和法语中道歉语和致谢语。本研究以语言学礼貌理论为基础,采用社会学研究方法--访谈,和对
论文部分内容阅读
关于礼貌用语的研究是一门新兴学科。本文涉及到礼貌用语中两种具体的言语行为:汉语和法语中道歉语和致谢语。本研究以语言学礼貌理论为基础,采用社会学研究方法--访谈,和对法语课本的分析,旨在从语用角度阐明在不同社会因素条件下,汉法两种语言表达方式所折射出的社会文化观念的异同。这些差异表明感谢语和致谢语在完成其传递信息的作用的同时,还作为社会关系价值的载体。在日常交际中,我们可以使用很多不同的语言或者非语言的手段去表达谢意或者歉意。由此,在法语外语的教学中,以致谢和道歉的表达法为切入点去引导学生关注外语文化,逐步培养其跨文化交际的能力。
其他文献
《威尔士—中国250年交流史》一书介绍了近代以来威尔士人在中国安家的历史故事,提供威尔士人看待中国的视角等等,翻译该书有望加强中国和威尔士人民的文化交流。该文本属于历史类文本,节选部分总字数一万余字。本文讨论了历史类文本中背景知识在翻译过程中的作用。根据源语文本的历史性等特点,笔者具体研究语言图式、文化图式、文体图式中的翻译,旨在从原文的理解和翻译过程进行分析,寻找与之相对应的翻译方法。本文分为四
随着经济的快速发展,人们的物质生活水平有了较大的提高,人们的居住环境有了较大的改善,建筑行业的发展规模在不断的扩大,在建筑行业快速发展的过程当中,其工程质量越来越成
在互联网快速发展的今天,网络已成为人们生活、工作、学习中不可缺少的一部分,网页版面设计要给浏览者创造一种氛围,使浏览者在未阅读之前便可以大概领略整个网页的设计风格
目的:胃癌是全球常见的恶性肿瘤,其发病率及死亡率均较高。微小RNA广泛存在于真核生物细胞中,参与了细胞的增殖、分化、凋亡以及干细胞自我更新等多种生理过程,在胃癌的发生
<正>妇女怀孕初期出现的恶心呕吐,叫“妊娠反应”,中医称“妊娠恶阻”。一般孕妇轻度症状属正常生理现象,2～3个月后可逐渐消失。但因各人体质不同,反应亦有轻重。若呕吐频繁,
焊接弯管由多个斜口管节组成,其组装精度及焊接质量主要取决于节间相贯线的放样精度和节间坡口尺寸精度。各管节如按钢管中径展开放样,受钢板厚度影响,会造成很大尺寸偏差。
政府与社会组织合作可以促进政府职能转变与社会组织发展,创新公共服务供给模式,满足公众公共服务多元化需求,维护社会和谐稳定。结合当前政府与社会组织合作的实践状况,可梳
儿童龋齿的发病原因有很多，本文通过对某幼儿园120名学龄前儿童进行调查，发现饮食习惯的好坏、晚上是否刷牙、饭后是否漱口都会影响到儿童的牙齿健康。根据调查结果分析了儿童
例1.54岁,孕6产5.因绝经3年,阴道不规则流血1月于1982年11月7日入院.2年前曾有“宫颈炎”病史,行冰冻治疗后好转.妇科检查:外阴阴道正常,宫颈上唇糜烂,子宫正常大小,右附件区