缅汉比较句对比研究

来源 :云南民族大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:inc9649
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
此文在对比语言学理论的指导下,在缅-汉两种语言本体比较句研究的的基础上,运用了语法三个平面理论、认知语言学理论和语言对比分析方法,从语言学及应用语言学的角度分析了缅-汉比较句的异同。论文的主体部分分为以下六个部分:绪论:主要阐述了本文的选题情况、研究目的和选题意义,并对前人的研究成果作综述。第一章:对缅语和汉语的比较句情况作简要的概述。并参照《马氏文通》和吕叔湘先生按照比较结果将汉语比较句分为平比、差比和极比的方法,结合缅语比较句和汉语比较句的对应情况,将缅语和汉语的比较句分为同比、等比、差比。第二章:从比较词、比较点、比较项和句式四个方面对缅语同比句“(?) ”、“(?) ”、“(?) ”、“(?) ”与汉语同比句“像Y一样w”进行详细比较,找出异同。第三章:对“(?) ”句与“跟……一样”、“(?) ”字句与“有……W”句两组互相对应的缅语和汉语等比句进行了比较,还对它们的否定形式作了分析,找出了缅汉等比句的异同。第四章:将差比句分为正差比、负差比和极差比三类进行缅语和汉语的比较分析。正差比的比较主要是“(?) ”字句与“比”字句的对比;负差比主要是“(?) ”字句与“比”字句、“(?) ”字句的否定形式与“不及”句和“不如”句的对比;极差比主要是“(?)”句与“最”字句的对比。结束语:概括全文,总结归纳出缅汉两种语言比较句的异同之处。
其他文献
新加坡“教学工厂”是一种教学模式、教学思想,它以学校为本位。其突出特点是融理论于实践中,融教学环境于企业环境中,融专业教学于行业要求中。对我国职校机电专业教学的启示是
本报告作为一篇翻译实践报告,主要是由任务表述、任务过程、实例分析、实践总结等四部分构成。作为临时兼职译员,本人承担了某日系汽车有限公司同其合作供应商的检具厂家以及
在计算机网络技术普遍提升的现状下,计算机网络专业的综合布线课教学面临新的挑战。以满足苏州工业因区高新技术企业需求为目标,提出了《网络综合布线》教学在教学内容、教学模
蒙古族电影《黑骏马》的旁白非常具有特色,在全片的审美意境塑造中起着不可忽视的作用,本文就《黑骏马》中旁白所塑造的审美意境进行浅析。
近年来,我们急诊科运用硝酸甘油治疗心血管疾病291例,其中33例出现不同程度副作用,现总结报告如下:
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield