丁来东（1903-1985）是二十世纪韩国著名的中文研究者和翻译家，在近一个世纪的学术生涯中，他为韩国的中国文学翻译与研究做出了卓越的贡献，留下了极具价值的中文研究与翻译作品。其中，丁来东在二十世纪上半期作为译者进行的翻译活动时，以扎实的语言功底和严谨独特的翻译技巧，为近现代韩国的中国文学翻译谱写了新的篇章。本人以《丁来东全集》中收录的丁来东的翻译作品为资料基础，并广泛搜集二十世纪上半期中韩翻译文学发展相关史料，从现代翻译研究理论的视角出发，对丁来东在翻译活动中的多重身份、翻译选择和翻译策略，以及对近现代中韩两国文学交流与互动的价值和意义方面进行系统性的阐释与讨论，以期向读者展现丁来东作为译者的形象、价值与贡献。本文共包括绪论、正文和结语三大部分。
　　绪论包括概述，选题原因，理论阐释，文献综述、论文研究内容方法。
　　第一章纵观丁来东的学术成就，介绍他作为研究者、创作者和译者的三种身份，通过对“译者身份”的探讨，阐释对其翻译活动所产生的影响。第二章通过运用埃文·佐哈尔的文化系统理论，着重探讨了丁来东在戏剧、小说和诗歌中运用的不同的翻译策略。第三章着重分析丁来东先生翻译活动的价值与意义。通过丁来东严谨认真的翻译态度和翻译精神、对作品文学性的重视和倡导，分析其对二十世纪中韩文学交流与互动所做出的贡献。
　　结语部分归纳全文，丁来东翻译活动研究的价值和意义。