论文部分内容阅读
在全球标准化的潮流中,标准的制定不仅能规范管理国家各行各业、促使其健康有序地发展,而且对确保一国在某行业中的国际主导地位具有举足轻重的作用。针灸作为中医药走向世界的代表,它的标准化影响着针灸的现代化、国际化进程。我国作为针灸的发源地,有义务并有能力对针灸的标准化事业作出应有的贡献。目前,针灸标准化工作正在逐步展开,而针灸术语标准化具有重要的基础意义。对现有的针灸术语成果进行整理并建成针灸学术语数据库,从而为针灸术语信息的存储和动态处理提供便捷的途径,是迫在眉睫需要解决的的问题。另外,由于针灸术语的历史性和独特性,其标准化任务艰巨,如何运用科学的方法指导其建立科学完整的体系,也是当务之急。目的:(1)为了服务于针灸术语标准的信息化,便捷动态地管理针灸术语信息,充分发挥其信息服务功能,实现针灸信息资源的传播、交换和共享。(2)为了针灸标准化后续工作顺利、持续地进行,确保取得可靠的研究成果。方法:(1)基于以往研究成果,综合计算机学、信息学、针灸学科的方法和知识,来确立术语库的构建原则和方法。原则:要求数据库系统具有目的性、可靠性、支持性、易用性、易扩缩性、共享性、经济性。内容与方法:①首先,分析各类用户对数据信息的需求和系统功能的需求,以与实际应用相结合。②其次,分析数据结构和数据来源。数据结构通过构建术语库主体框架和概念体系以及确定数据元的信息内容来体现;数据来源需依据纳入标准选择,参考具有权威性的国标、教材及本课题前期成果。③接着,进行流程设计及技术实施。包括用户登录、数据操作等。程序编制采用的是LAMP网站构架方式。④然后,本着准确、全面的原则进行数据的格式化录入与核对。⑤最后,进行数据库系统的网站发布和术语信息的及时更新完善工作。(2)基于本课题组在标准化工作过程中形成的大量研究经验和方法,本文对其进行回顾与总结,对研究的方法学进行归纳与分析。结果:(1)建成针灸学常用术语数据库,共设计了17类表,采集并输入了2392条术语信息。以网站的形式发布,可联网进行信息传播、交换与共享。(2)总结归纳出针灸术语的标准化建设是一项跨专业、跨学科的庞杂的工作,选词需要运用文献学方法,定名依靠语言学方法,概念体系建立及其定义借助系统论、逻辑学及词源学方法,信息存储与处理依赖信息学、计算机学方法,针灸术语规范化需用到标准化学方法。结论:(1)本课题整理了现有的针灸术语成果,通过构建数据库和研究针灸术语标准化的方法学,服务于针灸术语标准化的后续工作,以及针灸的教育教学、科研临床、国际交流等。(2)本术语库具有扩缩性,可方便完善术语信息,但数据挖掘的功能有待研究和开发。(3)针灸术语的标准化建设需要从业者具备针灸专业知识的同时,也具备一定程度的文献学、语言学、系统论、逻辑学、信息学、计算机学、标准化学知识,故人才的培养尤为重要。创新点:本术语库为目前国内外唯一为针灸学术语标准化服务的专用数据库。