传播过程导向的“诠释性戏曲译介策略”研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：zzw441884878

【摘要】

：

本文考察、总结戏曲艺术对外传播的路径,重点关注以“译介”为中心的传播方式,探讨多种常见译介策略的关注重点与具体实现形式,明确它们的优势与不足,并从中汲取养分;依托“中国京剧百部经典英译工程”的实践经验,提出“诠释性戏曲译介策略”,并进一步阐述该译介策略的具体实现形式、关注重点、特征与优势、问题与发展前景等相关问题。本文所做之研究,立足于两项理论基础,分别是传播过程理论与“文化转向”学说。传播过程理

【作者】

：

钊君

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

戏曲传播过程理论文化转向中国京剧百部经典英译系列

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

Buck恒流变换器负载调整率的研究

针对传统LED电源存在负载调整率差的问题，采用了一种基于输出电压反馈的电感电流补偿控制策略，用负载电压信号补偿负载调整引起的输出电流偏差。对影响Buck恒流拓扑负载调整率

期刊

LED电源负载调整率电感电流峰值

利用天津自贸试验区改革优势加快金融领域改革创新

<正>为推进天津自贸试验区建设,2015年12月,国务院常务会议明确强调,支持天津自贸试验区以发展融资租赁为重点,在扩大人民币跨境使用、资本项目可兑换、跨境投融资等方面开展

期刊

天津自贸试验区天津市保理业务金融改革创新多层次资本市场国际资本市场金融保理金融市场一体化京津冀区域人民币跨境使用境外发债滨海新区

我国货币政策区域非对称效应研究

货币政策是我国现阶段宏观经济调控最重要的手段,在稳定物价和促进经济增长方面作用显著。但在实践中,我国货币政策也表现出只关注总量调控,却忽视地区差异的局限性。我国不

学位

货币政策区域非对称效应VAR

基于财富效应的通胀幻觉与资产定价关系研究

资产定价是金融学研究的核心任务之一。消费CAPM的模型将风险资产定价理论与经济学当中的一般均衡结合起来,但是“股权溢价之谜”的提出,对模型的解释力提出了挑战。从投资者

学位

资产定价财富效应通胀幻觉随机贴现因子

初中思想品德课教学的新探索

思想品德课教学方式看似单一,而且学生学习的积极性不高,如果不能采取新颖的教学手段,将大大降低课堂教学实效。为此,我们必须运用各种方法采取多种手段,提高学生认真参与教

期刊

初中教学思想品德教学探索

运用现代教学技术搞好小学数学课堂教学

在小学教学中，合理地运用现代教学技术，直观媒体教学形象、直观、感染另强，能激发学生的学习兴趣，发展学生的思维，突破教学难点，有效地提高教学质量。

期刊

现代教育技术小学数学教学运用

腹腔镜下结肠切除术的手术配合

随着腹腔镜手术经验的不断积累，手术技巧的不断提高，新的腹腔镜器械、设备的出现和应用。腹腔镜技术已经广泛应用于外科的各个领域。我院自2004年12月至2005年5月对3例患者实施

期刊

结肠切除术腹腔镜下手术配合腹腔镜器械腹腔镜技术手术经验手术技巧患者实施

传播过程导向的“诠释性戏曲译介策略”研究

其他学术论文