论文部分内容阅读
译者素养与历史文献翻译相关性研究
【摘 要】
：
历史文献因其信息量巨大和信息量的重要性,决定了其史料价值,因此其翻译过程对译者能力提出了很高的要求。一直以来,中外学者从不同理论视角,对译者素养在历史文献翻译中的作用进行了研究。本文结合一篇历史文献翻译实践报告,通过对该历史文献翻译过程的系统分析,归纳总结了历史文献译者应具备的良好素养,在此基础上提出了提升译者素养的建议。本文翻译项目源语文本选自The Nanjing Atrocities:Cri
【出 处】
：
南京农业大学
【发表日期】
：
2021年08期
其他文献
目的:本课题通过对降逆利咽方联合兰索拉唑治疗GERD相关性咽异感症的临床研究,观察入组患者服用降逆利咽方联合兰索拉唑后临床症状的缓解情况,评价降逆利咽方联合兰索拉唑的短期和长期疗效,为本病的临床诊治提供可参考的思路。方法:将110例符合纳入标准的患者随机分为试验组和对照组各55例。试验组给予兰索拉唑肠溶片联合导师自拟降逆利咽方治疗,对照组则只给予兰索拉唑肠溶片治疗。诊治疗程为4周,对两组中医证候积
学位
随着人工智能、大数据与精密仪器制造的深度融合,智能化的设备已广泛应用于家庭生活和工业制造。其中,基于肌电信号控制的智能假肢设备在康复医学和智能假肢控制等应用领域具有重要的研究意义和使用价值。肌电信号是运动时肌肉所产生的动作电位在时间和空间上的叠加,能反应神经和肌肉运动的功能状态,且超前于人体动作的产生。肌电控制技术通过提取表面肌电信号的特征参数精准解码出人体运动意图,并实现离散动作的分类和连续运动
学位
Experimental Study on the Hydraulic Performance of Nonwoven Geotextile as Subsurface Drain Filter in
学位
背景:肺癌现已发展为严重威胁生命的疾病,位居全球恶性肿瘤前列,十分影响人们的生活品质,其中最常见的类型是非小细胞肺癌(NSCLC)。目前认为癌基因的表达调控机制会影响肺癌的发生与发展。Orthodenticle人同源盒基因1(OTX1)是一种包含bicoid-like同源域的转录因子,在大脑和感觉器官发育中起作用。最近,越来越多的证据表明OTX1参与了许多恶性肿瘤的进展,但其表达在NSCLC中的功
学位
羌族是一个古老的民族,历史文化悠久而璀璨,羌族文化以羌绣、碉楼等为代表。2008年汶川大地震后,羌族人民赖以生存的环境遭到了破坏,正因如此,羌族文化也被世界所关注。由于羌族没有文字,羌族文化的传承多数依靠羌绣为文化信息载体,且仅有极少数羌族人民在传承,这是远远不够的。家具作为人们的日常所需,完全可以作为羌族文化的传播载体,但却鲜少有人对羌族家具进行研究,加之生活环境遭到破坏,家具成为羌族人民当下所
学位
目的:现代社会人们工作压力大,生活不规律不节制,失眠的发生率逐年增长,本课题通过对“地冬养心颗粒”治疗心肾阴虚兼脾虚型失眠的临床疗效研究,观察“地冬养心颗粒”治疗心肾阴虚兼脾虚型失眠的有效性,从而进一步研究地冬养心颗粒的临床价值,提升失眠患者生活幸福感,造福人类。方法:该观察的试验对象来源于山西省中医院脑病科从2019年12月至2020年12月住院部和门诊的患者,其中医证型符合心肾阴虚兼脾虚型失眠
学位
睡眠分期作为量化和分析人体睡眠质量的关键环节,已经从传统的人工分期方式逐渐向自动分期过渡。特别是基于单通道EEG信号的睡眠分期方法,虽然为被测试者带来了更为舒适的睡眠体验和相对低廉的使用成本,但由于分期过程缺乏不同类型生理信号及其他通道EEG信号的辅助信息,加之原始EEG信号本身固有的非平稳、非线性及信噪比低等特点,为该方法所对应的自动分期模型研究提出不少新的挑战;现阶段的大多数睡眠自动分期模型虽
学位
目的:通过分析慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期治疗组(九味固金胶囊联合噻托溴铵粉末吸入粉雾剂)与对照组(噻托溴铵粉末吸入粉雾剂)的差异,分析临床治疗效果、肺功能及对外周血T细胞亚群的影响,为将该药物应用到临床,提高科学的数据支持,更好的指导临床实践,为后期实验研究做好准备。方法:根据研究设计中的纳排标准,严格纳入2019年12月-2020年12月在山西省中医院就诊患者并符合纳入准则的88例患者。
学位
在小型电力设备中,电容器储能技术因其储能密度高,温度稳定性好,对环境的污染较小等而被广泛应用。薄膜电介质薄膜材料因其独特的优点被人们广泛关注。与块体材料相比,薄膜材料因为结构致密,内部的晶格缺陷和杂质缺陷较少,从而具有较高的击穿强度。本文选用BiAlO_3材料,通过溶胶凝胶制备技术,将BiAlO_3前驱体溶液旋涂在Pt/Ti/Si O_2/Si基板上,并进行退火处理,即得到BiAlO_3薄膜。研究
学位