从预设理论看语言陷阱的设置

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Michael_Wong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“预设”,语言学中讨论研究最广泛的概念之一,已不再仅局限于语言学。人们逐渐从多种视角对其进行探索,使其成为跨学科的研究论题。预设通常是用来使交流更加简洁有效,这类预设并非本论文的关注点。本论文的侧重点是研究给听者设置陷阱的预设。在日常生活中,语言陷阱很常见,人们或是通过此类陷阱获取隐藏的信息,或是使得交流更有趣幽默,或是通过预设巧妙开玩笑使得关系更亲密。然而,之前关于预设的研究很少涉及这方面,更多的是关注预设与其它实用学科的结合,如广告用语和新闻用语等等。本文采用定性分析方法,运用具体的案例揭示预设陷阱的本质,并找出相应的破解方法。  本文主要以语用学中的三个理论为支撑点来研究预设陷阱:分别是Levinson的预设分类,元语言否定,以及信息焦点的转移。Levinson对预设的划分是最为广泛接受的分类,从而使得本文对预设的分析更为系统化。根究Levinson的分类,作者对预设的分析将从四个层次进行,分别是:词汇,句法,篇章和文化,其中前两个层次是本文研究的重点。实例及情景都会引用其中,通过呈现日常化的语言陷阱,使得作者对预设的解释更加具体直接。实例呈现之后就是相关深入的研究分析,两个理论涉及其中,即元语言否定和信息焦点。前者揭示了为什么经常使用的直接否定(描述性否定)不能撤销预设陷阱,反而进一步证明预设的真实性。并且通过对比描述性否定与元语言否定之间的异同,进一步阐释其中原因。另一理论,即信息焦点转移,此理论呈现了陷阱设置者如何隐藏重要信息,并将听者的注意力分散到次要信息上。作者将整合这些理论,更加充分而全面地阐释预设陷阱。  本文主要研究的成果如下所示:基于对陷阱预设实例的详细分析,作者首先从陷阱设置者的角度分析,得出了设置陷阱的不同目的及方式。在此基础上,转换分析角度,从“受害者”或掉入陷阱的听者角度进行分析。作者发现大多数听者容易掉入设计好的陷阱中,而有些听者却非常聪明敏锐,能发现隐藏的陷阱并且能巧妙地将计就计,最终逆转形势,将陷阱设置者困入其中。通过深入分析那些成功打破陷阱的例子,作者发现了听者不慎掉入陷阱的原因,并提供了相应的方法来破解隐藏的陷阱。  总之,通过结合不同的语言学理论(Levinson的预设分类,元语言否定,以及信息焦点转移),作者对日常生活中常见的预设陷阱进行了充分、全面且有说服力的解释。通过细致的分析和例证,作者发现了人们困入陷阱的原因,并针对不同的原因提供相应的解决办法。人们之间的交流有趣且值得研究,本论文侧重语言理论的实用性及对日常现象的解释力。
其他文献
摘要 本文对凤翔泥塑吉祥纹饰的造型方法进行剖析式探究,借现代设计理论基础——“形式美法则”来研究凤翔泥塑纹饰的博大精深。凤翔泥塑其造型丰富多样、生动夸张、颜色艳丽、不重写实却注重情感传递,表现了强烈的浪漫主义色彩。本文将凤翔泥塑吉祥纹饰与“形式美法则”有机融合,为其传承发展提供了一个较为理性的发展方向,使得凤翔泥塑纷繁复杂的吉祥纹饰流存于文化长河之中并不断创新从而焕发勃勃生机。  关键词:凤翔泥塑
如今,越来越多的人开始关注公益广告研究,特别是从语言学方面对其进行研究。这归结于公益广告和语言学本身的不断发展,以及公益广告在我们生活中扮演的重要角色。长期以来,隐喻研
"跨文化交际"与"国际商务"分属两个不同的研究领域.前者是有着不同文化背景和符号系统的人们之间的思想交流.就其最通常的意义而言,它发生于由来自一种文化背景的人发出一个
课程的设置,实际上是将一组相互联接并构成系统的学科,根据与教育系统相结合的一组预定的标准,为了正确地覆盖整个研究领域。不论是中国还是美国的高校,课程设置都是指导教职人员
《黑暗的中心》便是康拉德此类作品的代表之一.这部中篇小说以康拉德在刚果的亲身经历为素材,展现了十九世纪初殖民地非洲的图景.小说中包含的现代主义因素更是为作品增添了
本文以关联理论为指导探讨译者在文学翻译中的作用。根据关联理论,交际是明示-推理过程,听话人若不能运用恰当的语境推理说话人在交际中传达的隐含意义(又作含义),则不能获得符