众所周知,《西游记》是举世闻名受大众喜爱的中国小说之一,这一小说也传播到了周边的其他国家如韩国、日本等。《西游记》改编的影视作品在中国和其他国家也很多。但因文化的差异,其他国家的影视作品在改编《西游记》时呈现与中国不同的特点,会对原著的文化内涵进行适应其文化的重新阐释。本文将对《西游记》中的孙悟空形象在韩国影视作品中的传播及变化进行研究,研究孙悟空形象在影视剧中有怎样的变化,以及其传播影响与中国有何不同。本文将选取韩国《花游记》、《飞起来超级帆板》、《西游记归来》等影视作品中孙悟空的人物形象作为研究重点,分析孙悟空在中国《西游记》影视作品及韩国影视作品中的人物形象及特点,作出对比,得出结论。全文共五章。第一章,介绍本论文的选题缘由、研究意义、前人研究成果及研究方法。第二章,以《花游记》、《飞起来超级帆板》、《西游记归来》等影视作品为主介绍了《西游记》在韩国的影视作品中的总体传播情况,并对这种改编的可接受度做了一个调查分析。第三章,通过各类影视作品和书籍中孙悟空的人物形象来研究他的外貌特征、体型特征、语言特征以及行为动作,并且就中韩两国受众进行调查分析。第四章,对孙悟空在中韩两国影视作品中的外貌、语言、行为等方面所展现出来的异同进行对比研究。第五章,结论。研究表明,韩国的《花游记》、《飞起来超级帆板》、《西游记归来》是以现代为故事背景,由现代人的思想和感觉重新诠释作品。孙悟空的人物设计与原著也有很大的差异,其通过对动物人性化来设定角色的性格、外貌、语言特征以及行为风格等。故事只采用原著的人物关系,其故事与原著完全不同。采用现代的时代意义要素,是韩国“西游记”作品的最大特征。但是在中国影视作品的孙悟空表现出来的是中国原著中的特性,每部作品的时代背景以及孙悟空的外貌特征都没有太大的变化。