中国动画从1926年万氏兄弟制作的第一部动画片问世到今天已经七十多个年头。一路走来,中国动画取得了骄人的成绩。直到上世纪80年代初,洋卡通大举进入,国产动画业不堪一击节节败退,渐渐失去了往日的光彩。其原因是多方面的,其中一点便是在选题上存在问题。在文学艺术界里,很讲究作品创作的题材选用,题材选对了,作品也就成功了一半。中国民族文化历史悠久题材丰富,但中国动画的题材涉猎不够广泛,相对比较单一,选题得不到充分挖掘。造成抱着“金碗”要饭的局面。而日本人却以他们特有的“拿来主义”在动漫创作中大量使用了中国传统的史学,民间神话传说,民俗演义、小说等文学题材。有的是直接改编,有的撷取部分概念,有的是借用神话背景,有的利用人物形象。将之改造为自己的“特产”,在动漫领域中大放异彩。本文主要介绍了日本动漫发展史,分析了日本动漫创作中是如何成功的运用了中国传统文学题材,并深入研究了其原因。通过分析总结出要使中国漫画得到长久的发展,其中重要的一点是需要我们改变对传统文化的自大态度,认识和保护传统文化,将文化与市场结合,并且用时代的语言去讲我们民族的故事。这是日本漫画经验的借鉴意义。当代动漫的发展离不开对传统文化的继承与革新。