【摘 要】
：
法律语言学是近年来新兴的边缘学科,它是在法学和语言学的交叉点上发展起来的应用性比较强的科学。本论文通过对比中俄两国学者在法律语言学方面的研究成果,使读者对法律语言
论文部分内容阅读
法律语言学是近年来新兴的边缘学科,它是在法学和语言学的交叉点上发展起来的应用性比较强的科学。本论文通过对比中俄两国学者在法律语言学方面的研究成果,使读者对法律语言学的概念,法律语言学的研究对象和方法有一个初步的认识。作者通过分析俄语法律术语的语言特点和构词特点,对俄语法律术语来源和俄语法律术语的分类做了总结,还对俄语法律术语中同义、多义和歧义现象产生的原因及在俄汉法律术语翻译实践中如何在译入语中找到与源出语法律术语在法律功能及语言功能上都相近的对等词的问题做了一些尝试性的讨论,其结论对俄汉语法律术语翻译和中俄两国的法律交流都有现实的意义。
其他文献
中国农业高新技术企业的发展对于中国的农业和农产品加工业的发展起着关键的带动作用,但是中国农业高新技术企业的成长正面临着激烈的竞争压力。中国农业高新技术企业的出路
【研究目的】通过对国内外医药物流现状的了解和对国内以及吉林省医药物流体系中存在问题的分析,提出吉林省医药物流可行的发展战略,达到推动吉林省医药物流系统发展的目的。
港口是一国经济发展的重要基础和先导产业。我国港口在世界上占据着重要地位,但总体上大而不强,如何实现我国港口从世界一流大港向世界一流强港的转变,成为我国港口研究领域
本文认为,2005年初美国物流管理协会正式更名为供应链管理协会,这不仅意味着协会的服务对象和领域的扩展,而且从物流的角度看,标志着物流管理进入到供应链一体化时代,从中可
目的探讨健康教育在老年高血压护理中的作用。方法选取我院2016年1月至2017年1月收治的400例老年高血压患者,采取随即数字对照法随机分为200例对照组和200例研究组。对照组采
本文以中国被迫现代化过程中的个人认同为理论背景,以个体和个体性的明确界定为理论前提,在特定的理论框限内对鲁迅小说中的知识分子的个体性征做一番考察,从知识分子的个体
物联网是"物物相连的互联网",是通过各类信息传感设备,按照约定的协议,根据需要实现物品互联互通的网相连接,进行信息交换和通信,以实现智能化识别、定位、跟踪、监控和管理
尽管可靠性分析已经在很多系统(比如电力系统、供水系统及通讯网络等)中得到广泛应用,但是在道路交通网络中的应用还很少。事实上,经济的健康发展很大程度上依赖于稳定可靠的
本文强调指出 ,中心城市发展现代物流意义重大 ,中心城市政府应在产业规划、城市物流体系设计、基础设施投资、物流人才培养、市场环境营造等方面积极作为 ,推进现代物流产业
<正>画像石、画像砖是刻画在墓室石壁或模印在砖面上,介于绘画与浅浮雕之间的一种艺术,是汉代遗留下来的重要的美术作品,一般泛称为"汉画"。画像石、画像所表现的题材内容丰