以英语为母语的留学生结果补语的习得状况研究

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:superdai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
母语为英语的留学生在学习汉语结果补语过程中存在着许多问题,所以我们以母语为英语,水平为中级的留学生作为调查对象,进行横向规模调查。问卷以结果补语语义的虚实作为切入点,分出了意义虚化的结果补语和意义实在的结果补语,然后分析、总结了两类补语不同的偏误类型。同时与横向规模调查相结合,以个案跟踪的方法,对一个英国留学生一年半结果补语的习得状况和偏误进行了分析。最后发现偏误类型的不同与语义的虚实有一定关系。虚化的结果补语学习的偏误主要是结构泛化;意义实在的结果补语的主要问题是合并生成过程。 论文主要从英汉对比、语义虚实、结果补语内部规律、教材和语用方面分析解释了产生偏误的原因,汉英两种语言结构不同,母语的影响使学生很难完全掌握结果补语的用法。结果补语本身的语义虚实问题、结果补语内部结构的复杂性也影响留学生的学习。 最后对对外汉语结果补语的教学提了一些建议。对虚化的结果补语的教学应重视虚化历程的教学,同时注意几组虚化后意义相近的结果补语的辨析教学;对意义实在的结果补语教学应重视学生生成能力的教学。
其他文献
新修订的卫生部55号令《放射工作人员职业健康管理办法》已发布实施,办法进一步明确了放射工作人员职业健康管理档案应由放射工作单位建立并保存,应包括放射工作人员培训档案、个人剂量监测档案和职业健康监护档案等。但目前国家尚未有关于放射工作人员职业健康管理档案的规范和要求,笔者现结合有关法规和某省工作实践,对此作简要论述。
晚清历史小说,就题材而言大致分为以下几种类型:传统历史题材小说、异域题材历史小说和时事题材历史小说。传统历史题材小说的总体成就并不大,更能体现晚清历史小说价值的是晚清
世界自然遗产地、道教名山三清山,位于江西上饶,因玉京、玉虚、玉华三峰宛如道教玉清、上清、太清三位尊神列坐山巅而得名。三清山不同成因的花岗岩微地貌密集分布,展示了世
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
上海燃气发展“十二五”规划以沪府发[2011]92号文发布实施,作为“十二五”期间本市燃气行业发展的纲领性文件。文章着重通过比对“十一五”期末和“十二五”期末燃气行业发
《广韵》又音反映了非常复杂的语言现象,既有上古音的保留,也体现了中古时期的时音,因此,对汉语语音史的研究来说,这是一份不可多得的语音材料。 本文通过对4069条《广韵》又音
广州珠江新城西塔主塔楼外筒X形节点钢柱端口对接中心控制点之间夹角面多而杂,定位困难.为保证现场钢柱对接精度,在安装前需对所有钢柱节点坐标进行测量,并用计算机建立标准
赋在先秦时期形成,发展到汉代成为了汉代最主要的文学形式,汉赋是在继承、接受前代赋作的基础上逐步发展、成熟的,是赋这种文学形式在汉代特有的社会历史条件下的新发展。汉赋在