构词法在任何语言中都占有十分重要的地位,是语言研究的重要领域之一,特别是在汉语中尤其占有重要地位。汉语词汇中复合词占绝对多数,复合词和由实词构成的短语以及句子在结构方式上有很大的一致性。这是汉语语法的重要特点之一。因此,研究复合词的构造有助于深入认识汉语的句法结构(短语和句子)的组合规律。构词法也是现代蒙古语词法部分的重要内容,学习和研究蒙古语语法,不能不涉及构词法。 现代汉蒙语言分属于不同语系,二者的构词系统有很大区别。以前专门对比研究两种语言构词法的文章很少,而且描写不够详细。本文对两种语言构词法进行较为详细的比较研究,不仅给蒙汉族人民相互学习彼此的语言带来便利,而且给大中专院校蒙汉双语专业的现代汉语教学提供直接帮助,能够更好地帮助蒙古族学生学好汉语。 两种语言构词法都包括词法学构词法和句法学构词法。词法学构词法主要是派生法,所构成的词是派生词。汉语的派生法是在词根上附加前缀、后缀或中缀,词缀一般只有一个;蒙古语派生法是在词根或词干上附加后缀,后缀可以有多个。汉语词法学构词法还有重叠法,蒙古语只有构形重叠。两种语言句法学构词法主要是复合法,所构成的词是复合词。复合词都有主谓、偏正、动宾、联合结构类型。汉语还有紧缩、连动、兼语结构类型,蒙古语没有;蒙古语有辅助结构类型,汉语没有。汉语复合法是词根和词根融合构词,蒙古语复合法是根词和根词复合。汉语缺乏严格意义的形态变化,复合词在词汇中占绝大多数;蒙古语形态十分丰富,派生词在词汇中数量最多。 本文运用对比法和举例法研究现代汉蒙语言构词法的异同。先列举丰富的实例介绍两种语言的构词法,然后分析总结其构词法的相同和不同之处。