概念迁移视角下中国英语专业大学生写作中的英语冠词偏误研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 7次 | 上传用户:lingdianbingdu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,包括不定冠词a/an,定冠词the和零冠词在内的冠词系统在英语的表达当中起着重要的作用。然而,由于汉语当中缺乏与冠词对应的系统,冠词是中国英语学习者最难也是最后全部习得的项目,高水平的学习者也不例外。关于冠词习得的研究已经开展了很多,但是大多数研究都没能成功地从认知角视角解读冠词的习得。由Pavlenko和Jarvis (1998)提出的概念迁移假说试图从概念的视角解读语言迁移。本文以概念迁移为理论基础,选取了中国学习者英语语料库中的ST5和ST6两个子库,探寻中国英语专业大学生写作中的冠词偏误,并且试图回答以下三个研究问题:(1)在两个子语料库中冠词偏误的频率分别是多少?(2)冠词偏误是怎样的分类的?(3)怎样从概念迁移的角度解释造成冠词偏误的深层原因?研究结果表明:(1)大三大四英语专业大学生的冠词偏误频率要高于大一大二英语专业大学生,并且卡方检测结果显示两者的偏误频数具有明显差异性。从而可以判断出,中国英语专业大学生使用冠词的能力不会随着英语水平的提高而有所提升。(2)本研究中发现,中国英语专业大学生写作中的冠词错误可以分为冠词缺省,冠词冗余以及冠词混用三类,在此基础上冠词缺省出现的频率最高。(3)基于从概念的层面解释语言迁移的概念迁移理论,本研究发现冠词偏误的产生原因在于在二语产出中错误地调动了基于一语的概念,错误地建构了共享概念,错误的建构了基于二语的概念。本文从以上的研究结果,得出一点英语教学的启示:教师应拓宽学生的概念系统容量,以加深学生对冠词的认识。
其他文献
目的观察分析在儿童孤独症患儿治疗中采用行为分析疗法对其社会功能的影响。方法本研究样本从本院儿童孤独症中选取,总例数为180例,研究时间始于2017年3月至2019年3月,依据治
本文讨论了书面汉语的人工辅助分词和自动分词,并以汉语语言学为依据归纳了用汉语词素构词的类型。就书面汉语自动分词的复杂性和依赖于汉语词素构词法的自动分词的可行性进行
我国创业板于2009年正式开通,至今已有众多科技含量高,具备发展潜力的新兴行业公司成功登录创业板。创业板在上市门槛、监管制度、信息披露、投资风险等方面和主板市场有较大
北方重工集团为营口银河镁铝合金有限公司开发了目前国内第一台自动化水平较高的先进可靠的1650mm六辊可逆冷轧镁合金板材机组,是一项重要的技术工艺创新,具有自主知识产权,填补
Z913S是安徽省农业科学院水稻研究所用新二S与矮紫S(1892S/紫恢100)杂交选育而成的高异交率水稻温敏核不育系。阐述了Z913S的选育经过,介绍了其特征特性,包括育性表现、农艺
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
一、公共财政对农业的一般服务支持在欧美等发达国家,对农业的“一般服务支持”是公共财政支持农业的主要措施之一。一般服务支持是指为了给农业发展以及为农民增收创造良好环
品牌意识正全面融入到博物馆各项事务中,品牌语境对博物馆青少年教育提出了新的要求。博物馆教育强势品牌是指依托于博物馆文物和科普实体,有意识地运用品牌营销理念进行设计
本文以武汉市蔡甸区为例,在所需直接数据不全的情况下,推导出所需相关数据。在SWOT分析的基础上,根据需求主体预测模型、前几年购房客户来源及商品房销售面积,分别预测近期新增住
“校园贷”、“裸贷”、“坠亡”,这三个词现如今频频出现在新闻和广播中,已经深深印入人们的心中,并着实叫社会恐慌了一次。“校园贷”其实是社会借贷形式的其中一种,它作为