随着中外合作的加深,外事活动中对口译员的需求也大量增加,越来越多的人加入口译工作的行列。在各类型的口译工作中,又以联络口译最为常见。老子说,“知人者智,自知者明”。想要做好联络口译工作,就必须要了解译员在此过程中所担任的角色。正如Franz Pochhacker和Miriam Schlesinger所指出：“从广泛的历史角度上讲,译员经常作为全能的中间人出现,除了翻译之外,他们还承担许多繁杂多样的任务。”在联络口译中,各方之间的互动和参与程度为所有口译类型之最。联络口译员能否正确把握自己的角色,关系到口译活动的进程是否顺利。文章将结合理论基础与笔者的实践,对该过程中的译员角色进行探究。文章共分为五个章节。第一章文献综述,分别回顾历史上对口译、联络口译、译员角色的研究。第二章叙述了联络口译的特点,主要分析了双向性、非正式性和自发性三种特点,并佐以例证。第三章具体探究联络口译员的角色。从译员介入程度的角度,译员的角色应该完成从“传声筒”到“积极参与者”的转变；从对译员要求的角度,社会期望译员能够成为“翻译机器”；从文化传播的角度,译员同时也是“文化中介者”。第四章根据前一章的论述,针对联络口译中需要担任的不同角色,为译员提出应对方案,从而更好的担任自己的角色。第五章是总结了译员应该从哪些方面更好的理解、扮演自己的角色,同时总结了本文研究的不足之处,提出了进一步研究本课题的建议。