关于日语第二人称代词的一些探讨——以使用特征为中心

来源 :浙江大学外国语言文化与国际交流学院 浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pdahome
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语是世界上第二人称代词最多的语言之一。据统计,从古至今曾经出现过的第二人称代词共有81个。现代日语中,第二人称代词虽然数量众多,但其使用频率却很低。一般来说,家人、朋友之间以及地位身份高的人对地位身份低的人说话等场合时,第二人称代词会用得比较多。迄今为止,关于日语第二人称代词的研究有很多,但是大多数学者都把考察的重点放在亲族名称、地位名称和职业名称上面,认为在现实生活中与第二人称相比,亲族名称等称呼的使用范围更加广泛,使用频率也更高。相反,对于究竟在哪些情况下能够使用第二人称这一问题却研究得还不够深入。所以,本文以《点与线》、《窗边的小豆豆》、《盐狩峠》这三本文学作品为研究对象,通过收集作品中出现的第二人称代词实例,从家庭内和家庭外这两大角度对现代社会中日语第二人称的使用现状进行了深刻的分析。   通过分析实例,我们可以发现现代日语中使用频率较高的第二人称主要有“あなた”“君”“お前”“あんた”“貴樣”这五个,而除男性用语“君”和“貴樣”外,其余三个男女都可用。此外,男性使用第二人称代词的频率要高于女性,但敬意程度却不如女性。根据考察结果,女性不管是家庭内还是家庭外,使用频率最高的第二人称都是“あなた”。与此相对,男性在家庭内习惯使用“お前”和“あんた”,而在家庭外则更倾向于使用“あなた”和“君”。由此可见,男性在家庭外使用第二人称时,比家庭内更委婉礼貌。   对于日语第二人称的这一系列使用特征,本文在第二章和第三章中又分别从历史和社会两个角度做了进一步的阐述。从历史来看,随着时代的不断变迁,日语第二人称代词不仅更新频繁,而且词的敬意程度也在逐渐下降,由原来对长辈使用变成现在只能用于平辈和晚辈。从社会文化来看,日本社会是一种纵向社会,这要求体现人与人之间阶梯式的人际关系。但由于敬意程度下降,第二人称代词已经无法满足纵向社会的特征需要。所以,在现代日语中各种亲族名称、地位名称和职业名称等称呼似乎更受人们的青睐。
其他文献
加强党风廉政建设,深入开展反腐败斗争,是关系党和国家生死存亡的大事。各级党委和政府都要从提高党的执政能力、巩固党的执政地位的战略高度进一步认识反腐倡廉工作的极端
期刊
本文主要采取Fairclough的三维分析框架和Halliday的系统功能语言学对布什和奥巴马的总统获胜演说进行如下分析:(1)从及物性、语气、情态、人称代词角度描述相关的语言特点;(2)
学位
科幻小说是科学与文学相结合的特殊文学形式,也是人类发展进步必不可少的文学形式。我国的科幻小说是通过翻译引进的,中国科幻小说的发展历程证明,翻译为我国科幻小说创作提
近年来,龙海市致力于发挥中心组学习的示范作用,牢固树立和落实科学发展观,抓住全省建设海峡西岸经济区,厦门市加紧实施海湾型城市战略等有利契机,紧紧围绕全面建设小康社会
随着因特网及其应用的普及,通过Modem或ISDN拨号上网的用户也越来越多,这种拨号接入方式对传统电话网的服务质量形成了越来越强的冲击.如何优化电话网的网络结构,为上网用户
投资的核心是寻找风险收益的不对称性,而找到这种时机的前提是要对周期有深刻的理解。很多人不喜欢调整周期,但事实上这并不是什么坏事。诺亚方舟的故事大家耳熟能详,它来自
石黑一雄(1954—)是当今英语世界著名小说作家。他在作品中关注各种形式的生命,并深入细致地描绘出生命在国家中的存在状态,揭露生命所遭受的种种压制。《别让我走》是石黑一
期刊
随着Internet的飞速发展 ,各种业务的迅猛发展 ,尤其是视频、话音等多媒体业务的迅猛增长 ,IP网络也由以前单一的数据网变成了多业务的综合数字网。传统的IP网络没有服务质量
期刊