【摘 要】
：
随着海南省国际旅游岛建设步入正轨,海南省政府以及企业越来越多地参与到各大国际会议中。因此国际会议文件翻译的重要性不言而喻。谅解备忘录及会场搭建细则为非文学类文章,
论文部分内容阅读
随着海南省国际旅游岛建设步入正轨,海南省政府以及企业越来越多地参与到各大国际会议中。因此国际会议文件翻译的重要性不言而喻。谅解备忘录及会场搭建细则为非文学类文章,其用语平实、简洁且无歧义与引申义,但由于具有一般法律文体的基本特征,更要求语言正式且规范、语气严肃、准确描述客观事实,相较于其他文体更需要精准的翻译。所以这对该类型文本翻译提出了更高要求。本文试图通过对词汇以及句法结构两个方面的分析两个翻译文本的特征,并结合翻译实例进行分析研究,旨在为翻译该类法律文本提供有效的翻译策略,为促进不同国家的政府、企业及组织间的合作提供有效途径。
其他文献
PET通过检测摄入活体内放射性示踪剂的分布状态对机体内各器官的代谢水平、生化反应、功能活动和灌注进行定量、动态地评估。按信号流顺序,PET被分为探测器系统、数据获得系
采用SDE/GC-MS法分析无籽刺梨酒渣挥发性香气成分,结合保留指数定性确定无籽刺梨酒渣成分,共分析鉴定出72种成分,无籽刺梨酒渣化学成分中硬脂酸乙酯(15.03%)、十七酸乙酯(6.8
10月16日，中国陶瓷工业协会理事长何天雄、副秘书长侯文全、营销分会常务副秘书长于枫和外联部主任姜崇视察了新中源建材有限公司。新中源公司市场总监邓耀邦陪同讲解，并与协会
<正>根据全球市场形势和自身经营状况,对于勘探开发、炼油和新能源三项业务,BP有进有退。BP公司是世界上最大的石油石化集团之一。BP认为,战略规划是一个动态过程,不能每隔三
新钢厚板生产线板坯加热炉步进梁频繁发生故障,且每次故障处理时间较长,中断出钢时间达到70~270 min。经过故障分析及诊断,对步进梁位移检测系统存在的问题进行了攻关及优化
在临床实践中发现,顽固性心衰的病人大多存在着非甲状腺性病态综合征,其中以低T3综合征及低T4综合征常见,对此类病人在强心、利尿、扩血管等基础治疗的基础上,给予小剂量优甲
事业单位作为我国一种特殊机构组织形式,其根本任务在于有效履行国家政府及相关单位的各项社会公共服务职能。随着我国经济建设及文化建设水平不断提升,事业单位也面临着管理
抗击疫情不单是武汉的事,不单是湖北的事,还是辽宁的事,是全中国的事。我们坚信,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,9000多万共产党员、14亿中国人民团结起来、行动起
出版社:天津人民出版社【内容简介】作者系名校法律硕士,当过教师、做过律师,现任检察官,拥有丰富的民事、刑事案件办理经验。本书通过150个经典案例,用通俗易懂的语言讲述就
当前阶段,我国社会经济水平和科学技术水平显著提高,人们的生产生活对于水资源的要求有所提高,并且人口剧增,世界中所面临的水资源危机更加严峻。并且当前环境问题较多,仍有