双语消费者对双语品牌名的评价

被引量 : 3次 | 上传用户:seaboy258
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双语消费市场的基本特征是:第一,消费者在母语(强势语言)环境中长大,并在此基础上学习了另一门语言(弱势语言);第二,通过媒体和商业渠道,这些双语消费者接触到包含了强势语言和弱势语言在内的双语营销刺激物。在亚太地区,香港和新加坡是典型的双语(汉语和英语)消费市场。而拥有13亿消费者的中国大陆,正逐渐显示双语消费市场的雏形。本论文试图研究在中国市场中的双语消费者如何评价双语品牌名。 论文第一章为引言,介绍本研究的背景、意义和理论框架,指出操汉语母语者主要依赖于视觉表示,而操英语母语者主要依赖于音韵表示。 第二章为文献综述,分为三部分。第一部分阐述了品牌名与品牌资产的密切关系,说明本论文为何将消费者对品牌名的评价作为消费者行为研究的切入点;第二部分为汉英语的语言学比较,指出英语是表音式语言,汉语是语标式语言;第三部分是品牌名翻译的相关理论,为解释消费者对双语品牌名的评价作准备。 由于本论文关心的是中国的双语消费者对以英语命名的国际品牌在中国进行名称本土化的评价,作为一个参照系统,在第三章中尝试从语言学的角度分析中国本土产品的品牌名称,以期对国际品牌名的汉化研究有所启迪。 第四章剖析了双语者的心理词典表征结构,揭示了弱势语言熟练度的重要作用,由此说明本研究在确定了人群相关特征的研究方向后,为何要从双语消费者的弱势语言熟练度着手。 第五、第六章阐述了对语言熟练度在评价双语品牌名中的作用的实验研究。研究虚构了4类产品、4个版本的共16个双语品牌名,设定原品牌名为英文,其中文翻译版本在声音和意义两个维度上与之联系或不联系。通过对160位受试者(分高英语熟练度和低英语熟练度两种)进
其他文献
随着社会和经济的快速发展和城市化进程的加快,水资源短缺和水质恶化问题日益突出。合理丌发、利用水资源,实现水资源的优化配置和水环境的有效保护,促进水资源可持续利用,已
我国正在向高等教育大众化迈进,高等教育大众化不仅意味着受过高等教育人口绝对数的增加,而且还意味着受过高等教育人口的性别分布、阶层分布、地域分布等要建立在公平原则的基
数字图像处理技术在多媒体、因特网、电视、传真等领域的应用越来越广泛。图像压缩是数字图像处理中最重要的关键技术之一,传统的图像压缩方法有预测编码、变换编码和矢量量化
南京长江第三大桥是我国第一座主塔采用钢结构形式的斜拉桥。本文针对南京长江第三大桥钢索塔施工中的测量关键技术,结合工程实际进行研究,以期提出行之有效的测量方法、措施
预应力混凝土连续刚构桥以其受力合理、结构线性优美、整体刚度大、养护管理方便等特点,逐渐成为桥梁设计时的首先桥型之一。由于其桥梁的截面主要采用的是箱型截面,更是备受喜
<正>继发性膀胱结石常见于膀胱出口梗阻、膀胱内异物及长期留置尿管者。我科于今年收治一名92岁高龄男性膀胱多发性结石合并前列腺增生的患者,采用经尿道钬激光碎石术,取得满
会议
频率是各种超声应用中的重要影响因素,根据半波振子理论,换能器谐振时,长度是波长的一半,换能器的频率只能在很小范围内变化,使其应用受到一定的限制,因此研究具有多个共振频率的多
惩罚性赔偿是指在补偿性赔偿之外的,为惩罚被告具有主观恶意的严重违法行为,以及为遏制被告和其他人于未来再为类似不法行为而给予的赔偿。它起源于英国普通法,后被英美法系
下肢慢性缺血性病变是血管外科多发疾病,尽管在这方面的治疗已取得很多进展,但仍有部分病人因为各种因素,无法依赖手术或介入治疗等方法实现再血管化。这些病人在最大限度的
型钢混凝土结构具有比普通钢筋混凝土结构更高的承载力和极限变形能力,研究其截面弯矩—曲率滞回关系及恢复力模型是进行构件荷载—位移滞回曲线计算和结构动力反应分析的基