【摘 要】
：
工欲善其事必先利其器,科普读物是普及科学知识最为常见、最为有效的方法之一,其重要作用不言自明。鉴于国内优秀的科普读物数量不多、精品难觅的情况,翻译介绍国外一些优秀
论文部分内容阅读
工欲善其事必先利其器,科普读物是普及科学知识最为常见、最为有效的方法之一,其重要作用不言自明。鉴于国内优秀的科普读物数量不多、精品难觅的情况,翻译介绍国外一些优秀的科普作品,就成为解决这一问题的一条便捷、有效的途径。本报告对Engineering中the age of gravity-time for work和the age of electromagnetism-the power of attraction两章进行了翻译。通过专门研究此类文本的结构、句式、语言等特点,并结合翻译理论从英汉语言对比角度,对该类文本进行翻译,以期在翻译过程中实践科技文本常用的翻译方法、技巧以及对此类文本语言的掌握和锤炼;希望能够以飨他人,提高此类文本的翻译水平;并希望借此起到抛砖引玉的作用,对翻译策略、技巧,进一步验证、探讨,得以充实翻译实例。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
写作是二语习得的重要环节,如何帮助大学生提高英语写作能力是英语教师迫切想研究的课题之一。以Lewis词块理论为依据的词块教学法,相对其他教学法而言,是一种新兴的教学方法
以沪、深两市上市公司为研究对象,深入研究了政府控制对企业价值的影响以及上述影响在不同市场化进程下的差异。研究结果表明:与非政府控制公司相比,政府控制公司承担了较多
本文将公平理论整合在销售管理框架中，认为辱虐型销售管理者能够改变职场公平观念。反过来，这种公平感知负面影响经理人。并通过实证研究发现规范性和连续性承诺可以抑制这种消
目的研究角质细胞生长因子（KGF）在卵巢癌细胞系侵袭和迁移过程中的作用,进一步探讨其在卵巢癌转移和侵袭过程中的分子学机制。方法选用人类卵巢癌细胞系HO-8910PM（高转移）及小鼠N
以普通硅酸盐水泥为基体,结合化学发泡、表面活性剂超声分散纳米纤维法,制备碳纳米管(MCNT)改性泡沫混凝土(MCNT/FC)。在研究MCNT/FC的基本物理性能(干密度ρd、吸水率Wc、抗
目的：观察蒙药内服外敷结合治疗痤疮的疗效。方法：选择确诊为痤疮患者145例,随机分为治疗组76例,对照组69例,均门诊患者。采取蒙药三子汤、查干古古乐-10、孟根乌素-18、土茯苓
目的：通过古代文献整理,对艾炷灸法治疗腰痹的壮数进行探讨。方法 ：利用中华医典软件及纸质版书籍等查阅文献,对艾炷灸法治疗腰痹的内容进行整理。结果：艾炷灸法治疗腰痹使用大
摘要：本文旨在通过对山东传统戏曲文化内涵的符号化研究，提炼其蕴含的风格元素，尝试将山东传统戏曲中的脸谱、服饰、道具等元素与旅游创意产品做融合性创新设计。 关键词：山东传统戏曲文化;旅游创意产品;设计 中图分类号：F592.7 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2018）21-0017-02 1 研究背景 地域文化是一个地区的精神和灵魂，保护和传承地方传统戏曲文化，加快地方
【目的】从评论对象的属性特征出发解决情感极性量化问题。【方法】将在线评论文本分解构建三层评论体系,即评论对象–对象属性–评论描述,从属性层级抽取属性词集和对应的评