英语背景留学生汉语多项定语语序偏误分析及教学建议

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:zy07021023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文借鉴现代汉语的多项定语语序研究成果和汉语作为第二语言习得与教学研究成果,以英语背景的留学生学习汉语多项定语的中介语语料为基础,探讨这类学生多项定语的偏误类型,汉语相关规则,偏误产生原因;并基于上述研究,参考教学实践,提出对这类学生多项定语的教学方法和策略。文章参考北京大学汉英双语语料库,探讨英语汉语多项定语的异同。并从北京语言大学HSK动态作文语料库、中山大学汉字偏误标注的汉语连续性中介语语料库中收集来自于美国、英国、加拿大、澳大利亚、新加坡、新西兰、印度七个英语国家的留学生多项定语语序偏误,使用偏误分析理论,对多项定语语序偏误进行归类分析,从母语负迁移、目的语语法规则泛化、汉语多项定语自身的复杂性等方面探讨偏误原因。最后提出具体教学建议。本文主要创新点是:(1)对英语背景学生的多项定语语序偏误进行了比较细致的分类研究,弥补了以往对英语多项定语的语序偏误研究极少的不足。(2)对不同类型的偏误原因进行了较为深入的分类研究。
其他文献
总结了浙江省水利工作的重要经验,结合新时期要求和浙江省实际分析了水利风景区建设发展存在的主要问题,提出并应用旅游融合体概念,重点构建了浙江省水利风景区建设发展的三
<正>机械通气患者维持适当的人工气道气囊封闭压,对防止机械通气时气道漏气,避免口腔分泌物、胃内容物误入气道,避免气道黏膜损伤具有重要意义[1-3]。中华医学会呼吸病学分会
世界银行于1980年制定了世行贷款项目中非自愿移民政策,提出开发性移民策略,鼓励发展中国家以此为基础解决工程移民问题。我国于20世纪80年代中期就开始考虑将开发性移民的概
在建设工程项目实施过程中,招投标阶段可以说是必不可少的一个关键环节,该环节的实施水平决定着整个建设工程项目的实施状况,本文就主要针对建设工程招投标阶段在当前的发展
从资本市场角度看,这个问题拖得越久,将带来越多的关注,或许更利于资金的炒作,这未免不见得是一件好事。
随着国民经济的发展、居民生活水平的提高,有限的道路资源已无法满足日益增长的交通需求,由此产生了交通拥堵、交通事故频发等一系列交通问题,给人们带来诸多不便,同时也严重
针对目前采用内梅罗指数法评价地下水质量过程中存在的问题,考虑毒性金属的积累效应,引入权重值概念,对内梅罗指数法进行改进,并将改进前后2种方法应用于深泽县研究区地下水
文章以氧化石墨烯(GO)为原料,通过溶剂热法制备钴铁氧体/还原氧化石墨烯复合材料(CoFe2O4/rGO)。利用透射电子显微镜(transmission electron microscope,TEM)、高分辨透射电子显微
<正>电视剧《潜伏》中有一段精彩的对话——谢若林问余则成:"这儿有两根金条,你告诉我,哪根儿是高尚的?哪根儿是龌龊的?"这个问题余则成没有回答上来。余则成的失语,恐怕是因
什么是口语交际?口语交际是听话、说话能力在实际交往中的应用。听话、说话是口语交际的重要组成部分,但口语交际不是简单地听话、说话。全国小语会会长崔峦在解读新课标时说