《尊经阁记》碑为2011年出土的元代楷书碑刻，篆额并书丹者杨桓，精通古文字，工书法，尤精篆籀。《尊经阁记》碑文以楷体书写，部分字参入古文字形体，可谓以篆书之体，写楷书之神韵。本文通过史料记载，对杨桓的生平进行梳理；然后针对《尊敬阁记》作品中极为显著的字法特征展开研究。杨桓此作中篆体楷写的这一现象，并非即兴为之，而是带有强烈的主观意识，同时展现出杨桓良好的文字学功底和高超的转写技巧；具有其特定的历史意义和时代意义。《尊敬阁记》碑文中“篆体楷写”的字法样式并非空穴来风，而是杨桓在对前人书迹广泛继承的基础上融会贯通并展现自我风格的结果。通过对这一现象的梳理总结，我们发现篆体转写并不局限于楷书系统，在掌握笔法规律的基础上，古文字形体与其他字体亦能合理糅合。这种文字结体的处理手法，促进了书家在字法上的突破，丰富了文字结构上的表现形式，使文字形体获得了更大、更自由的表现空间。这是一种积极的继承，也是一种带有创造性的探索。这对我们开掘传统领域，改变创作观念有着深远的启迪意义。